La parola latina dilapidāre venne nella nostra lingua come in rovina . Questo verbo si riferisce alle risorse di sprecare o sprecare, siano esse proprie o di quelle che un individuo ha la responsabilità di gestire o amministrare.

In questo contesto possiamo parlare del sostantivo stoning, che si riferisce precisamente a una forma di esecuzione usata nell'antichità, consistente nel lanciare sassi violentemente contro un detenuto per togliersi la vita. Poiché gli esseri umani sono in grado di resistere a colpi pesanti senza perdere coscienza, ogni volta che vengono uccisi in certe parti del corpo, questa condanna è stata particolarmente atroce perché ha prodotto una morte molto lenta e dolorosa.

Se ci chiediamo perché è comune per le persone di lingua spagnola confondere queste due parole in un linguaggio informale, probabilmente guarderemo la loro componente "lapide", che in latino deriva da lapis, lapidis (che può essere tradotto come " pietra "). Nell'etimologia del verbo lapidario troviamo lapidare, che significava anche "uccidere a colpi di pietra", e che era racchiuso nel sostantivo lapis, lapidis il suffisso -ar, così usato nella nostra lingua.

Perché nel verbo sprecare abbiamo anche il sostantivo lapis, lapidis, e la ragione per cui entrambi i termini usano l'idea di "pietra" per formare il loro significato è che pensando a "sprecare, sperperare o sprecare denaro" possiamo immaginare che qualcuno lancini pietre senza scrupoli, sprecando i suoi beni in modo indiscriminato e inconsapevole.

In conclusione, non dovremmo dire, per esempio, che "il giornalista ha sperperato la cantante nel suo articolo a causa della qualità della sua presentazione nel teatro" ma, in senso figurato, "la lambiva", riferendosi al carattere negativo di lei critica, probabilmente indicando aspri aspetti della sua voce e la sua presenza sul palco.