L' aggettivo involontario allude a ciò che non era o non è avvertito . L'avvertito, a sua volta, è ciò che viene registrato, notato, avvertito o anticipato.

Ad esempio: "Il gomito del giocatore tedesco al cileno è passato inosservato all'arbitro", "È importante ricordare che, molte volte, l'abuso sui minori è un crimine inosservato", "Non riesco a capire come il discorso del presidente sia passato inosservato ".

Quando qualcosa non viene notato, quindi, non viene rilevato . Supponiamo che un'attrice molto riservata con la sua vita privata partecipi a un evento pubblico. La giovane donna indossa un anello alla mano destra che potrebbe essere interpretato come la prova che è stata fidanzata o che ha contratto il matrimonio. Tuttavia, il dettaglio passa inosservato per tutti i presenti. Solo pochi giorni dopo, un giornalista nota la presenza dell'anello attraverso una fotografia e inizia a fare congetture.

Prendiamo il caso di un fuggitivo di Giustizia che, per evitare di essere catturato dalle autorità, lascia la sua città e si stabilisce in un'altra città. Per passare inosservato, l' uomo mantiene un profilo basso, stabilendo un contatto limitato con i suoi nuovi vicini. Inoltre, i capelli vengono tagliati e la barba può crescere. Finché continuo a passare inosservato, la polizia non lo catturerà.

Se un bambino rifiuta di mangiare verdura, d'altra parte, sua madre può escogitare di includere questi alimenti nutrienti nella dieta del bambino e farli passare inosservati . La donna può elaborare le verdure e aggiungerle come ripieno per determinati preparati, per citare una possibilità.