L'origine etimologica del termine pollera si trova in latino, in particolare nella parola "pullarius", che a sua volta deriva da "pullus". Questa parola fu usata all'inizio per definire la prole di tutti gli animali e fu infine lasciata esclusivamente per riferirsi ai polli.

Pollera è un concetto con diversi usi. Il più comune si riferisce a un capo indossato principalmente da donne . La gonna, in questo senso, è una gonna che copre tutte o parte delle gambe.

Ad esempio: "Stasera ho intenzione di aprire la gonna blu ", "La ragazza indossava una gonna così corta che non lasciava spazio all'immaginazione ", "Dovrò andare a casa a cambiarsi: mi si ruppe la gonna" .

Ci sono gonne che si estendono dalla vita alle caviglie, coprendo l'intera gamba. Altri, invece, raggiungono le cosce (e ricevono, in alcuni paesi, il nome di minigonna ). In alcune nazioni, la pollera fa parte dell'abito tradizionale e viene usata nelle festività che mostrano il folclore locale.

Paesi come il Perù, il Panama, la Bolivia o la Colombia hanno molto diffuso proprio l'uso del pollera come indumento femminile di taglio tradizionale marcato. In particolare, si ritiene che questa deriva dell'abito spagnolo indossato dalle donne durante il XVI e il XVII secolo.

Non bisogna trascurare il fatto che una delle canzoni più emblematiche della Colombia di tutti i tempi è proprio "La pollera colorá", tanto da essere addirittura considerata il secondo inno del paese. Questo pezzo è una cumbia composta da Juan Madera Castro e Wilson Choperena. Risale all'anno 1960.

Un pollera, d'altra parte, è uno stabilimento in cui vengono allevati i polli . Con una versione in femmina e maschio ( pollero ), il termine è anche un aggettivo per indicare il soggetto il cui compito è quello di allevare e commercializzare i polli che vengono usati come cibo: "Dobbiamo andare al pollera per chiedere un budget per trenta polli per la cena del venerdì ", " La pollera passò tutta la mattina con gli animali e poi scomparve ", " Mio nonno aveva una gonna nella sua città natale " .

Nel linguaggio colloquiale di paesi come il Messico e il Salvador, un pollero è responsabile del trasferimento illegale di persone prive di documenti negli Stati Uniti .

La ricerca di un futuro migliore è ciò che fa sì che molte persone "cadano" nelle mani di quei criminali che apportano un notevole beneficio economico. E in molti casi, quando hanno i soldi in tasca, non fanno nulla per soddisfare l'accordo. Tuttavia, in altri sono addirittura coinvolti in attività come il traffico di droga o la tratta di donne.

Tuttavia, il termine pollera ha altri significati. Così, ad esempio, in altri luoghi è anche usato per definire il camminatore di tipo artigianale che è fatto con il vimini e che ha la forma di una campana in modo che i bambini possano imparare a camminare senza cadere.