La prima cosa che dobbiamo prendere in considerazione per conoscere il termine affisso è la sua origine etimologica. In questo caso, possiamo determinare che è una parola che deriva dal latino "affisso" e che significa "particelle posizionate correttamente". Allo stesso modo, possiamo indicare che è il risultato della somma di due componenti chiaramente delimitati:
-Il prefisso "ad-", che può essere tradotto come "verso".
-L'aggettivo "fixus", che equivale a "fisso".

Si chiama affisso alla sequenza linguistica che modifica il significato di un concetto . Può essere un prefisso (un affisso che viene posto di fronte al termine da modificare), un suffisso (è posto alla fine del termine) o un infisso (viene introdotto nel mezzo della parola).

Il prefisso, in questo modo, è un affisso che viene aggiunto all'inizio di un termine per modificarne il significato, dando origine a una parola derivata. Se il prefisso "post" aderisce al termine "moderno", viene creato il concetto di "postmoderno" . Questa nozione creata dall'affisso "post" allude alle caratteristiche di qualcosa che la collega a un certo movimento o stile che è stato sviluppato nel XX secolo : "Questo è uno dei migliori artisti postmoderni nel continente asiatico", "La critica Ha descritto il film come postmoderno per il suo tema ", " L'autore austriaco ha sorpreso con un libro postmoderno e pessimista " .

L'affisso che è incorporato alla fine del termine è noto come suffisso . Grazie ai suffissi, è possibile convertire un aggettivo in un nome. "Debolezza", per citare un caso, è un sostantivo che deriva dall'aggettivo "debole" e dal suffisso "idad" : "La squadra americana ha poche debolezze, ma faremo tutto il possibile per ottenere una vittoria", " Conosce la mia debolezza e proverà ad approfittarne ", " Non trovo alcuna debolezza nel progetto " .

Per quanto riguarda gli infissi, questi affissi non sono usati in spagnolo. D'altra parte, nelle lingue semitiche come l'ebraico e l'arabo, sono molto comuni.

Allo stesso modo, non possiamo trascurare che esiste un altro significato del termine affisso che ci riguarda. In particolare, viene utilizzato all'interno dell'area canina e viene definito un nome che viene richiesto all'organismo competente (Dog Companies) da includere in tutti i nomi dei cani di proprietà, indipendentemente dalla loro razza o dal loro pedigree.

Si tratta di una sorta di "cognome" per i cani con cui vengono a identificarsi con il loro proprietario. Va sottolineato che il suddetto apposto è a vita per la persona o figliata che lo ha richiesto, che nessuno può essere il proprietario di più di un affisso e che per essere titolare di esso, è essenziale possedere la madre della figliata.

In particolare, in Spagna le domande di affissione vengono fatte dalla Royal Canine Society of Spain alla Federation Cynologique Internationale (FCI), che ha sede in Belgio ed è responsabile della loro concessione.