L'etimologia di Albufera ci porta alla lingua greca. Il concetto si riferisce a una laguna che si trova su una costa e che ha acqua salata o salmastra . Le lagune sono separate dall'oceano da una striscia di sabbia più o meno ampia, sebbene rimanga comunicata al mare in determinati settori.

In generale, una laguna è formata da un processo di interramento, il che implica che vari sedimenti si accumulino nel corso degli anni. Quando l'insabbiamento avviene in una baia, i sedimenti fluviali o marini possono portare allo sviluppo di una laguna.

L' Albufera de Mallorca è un esempio di queste lagune. Situato nelle isole Baleari, una serie di dune separa la laguna dal mare. Questa laguna è protetta da un parco naturale di poco più di 1.700 ettari.

Anche in Spagna è la laguna di Valencia, conosciuta semplicemente come La Albufera . In questo caso, il parco naturale creato attorno alla laguna copre 21.000 ettari.

Ci sono lagune che sono conosciute con un altro nome, come Mar Chiquita Lagoon nella provincia di Buenos Aires ( Argentina ). L'UNESCO ha dichiarato questo serbatoio Riserva mondiale della biosfera .

Sinonimi di albufera e termini stranieri

Come con la maggior parte dei termini tecnici, dato che questo tipo di caratteristica geografica costiera può essere visto in molte parti del pianeta, riceve anche nomi diversi, a seconda del paese e della lingua. Per quanto riguarda la parola Albufera, è importante notare che è usato quasi esclusivamente sul suolo spagnolo.

Alcune denominazioni alternative, che sono illustrate di seguito, presentano alcune differenze concettuali, per cui è consigliabile prenderle in considerazione e non presupporre che tutti i termini siano intercambiabili. In effetti, molti di essi sono stati incorporati nella nostra lingua per descrivere gli incidenti con le loro particolarità.

La parola ayre, ad esempio, è usata in Scozia e si riferisce a una piccola laguna che non è completamente attaccata al mare, ma è separata da essa per mezzo di un incidente sedimentario chiamato tómbolo, che può essere una barra che produce una stretta lingua di terra che si trova tra la terraferma e una roccia o un'isola al largo della costa, tra due rocce o tra due isole.

D'altra parte abbiamo il termine barachois, usato in Canada per definire un corpo di acqua salmastra che non è collegato al mare, poiché tra questi vi è uno spazio di terra, ghiaia o sabbia. La sua somiglianza con la laguna è notevole.

Nel Mar Baltico la gente parla del greggio per definire alcune lagune salmastre d'estuario. La parola estero, ampiamente usata in America Latina, si riferisce alle lagune paludose; in Spagna si riferisce a quelle lagune che vengono usate come saline.

Quindi possiamo trovare il termine francese étang, che viene utilizzato nella costa mediterranea come sinonimo di laguna o stagno, anche se da un punto di vista geomorfologico è equivalente alla laguna .

Nei paesi di lingua inglese, viene usata la parola laguna, che serve per ogni tipo di laguna che è separata dall'oceano, indipendentemente dal fatto che divida un cavo costiero, un banco di sabbia o un'isola barriera. La versatilità di questo termine è notevole, poiché è anche usata per descrivere le lagune che si trovano all'interno degli atolli e delle barriere coralline.

La lista si estende ulteriormente, e tra i vari sinonimi troviamo la laguna (usata sulla costa italiana), il liman (in Ucraina e Russia) e il sabkha (in alcuni paesi arabi).