La parola francese velléité arrivò allo spagnolo come un capriccio, un termine che si riferisce alla mancanza di costanza e leggerezza . Il concetto spesso si riferisce a un desiderio o un'intenzione che è capricciosa, capricciosa o puerile.

Ad esempio: "All'epoca, il precedente governo ha deciso di analizzare il problema con l'instabilità, e ora ne subiamo le conseguenze", "Il presidente del club ha detto che andrà in tribunale per evitare ogni preoccupazione per il cambiamento nella distribuzione delle accuse", "Non mi rivolgo per un capriccio personale, ma perché so che la mia presenza è necessaria per sostenere questo progetto . "

Andando più a fondo nell'etimologia del termine veleidad, troviamo che la parola francese velléité deriva a sua volta da volo, un verbo latino che significa "volere"; il suo infinito è velle e nasce dalla radice indoeuropea * wel, che denota desiderio e desiderio. Altre parole latine che condividono questa radice sono voluttuose, benevolenti e volontà .

Un altro termine latino in cui troviamo la radice indoeuropea * wel è voluptas, voluptatis, che può essere tradotto come " piacere, desiderio, godimento e appetito". È sempre molto importante ricorrere a un dizionario latino prima di avventurarsi a decifrare i significati delle parole, poiché la maggior parte di esse ha derivato in altre il cui aspetto è molto diverso, o in più, con definizioni diverse.

Supponiamo che un deputato sorprenda presentando un libro di poesie. Questo leader politico non aveva mai espresso il suo amore per la letteratura o il suo interesse per la scrittura in pubblico. Ecco perché i giornalisti possono mostrare la loro sorpresa per la prodezza letteraria del deputato; cioè, per il suo desiderio di dedicarsi, almeno in parte, alla poesia.

Troviamo un altro esempio di volubilità in un calciatore che vuole cambiare equipaggiamento . L'atleta ha un contratto firmato che lo unisce al suo club attuale per altri tre anni, ma la sua intenzione è quella di raggiungere una nuova istituzione. Si può dire, in questo modo, che il giocatore ha l' impulso di lasciare la sua squadra per unirsi a un altro.

I due casi descritti nei paragrafi precedenti rispondono coerentemente all'etimologia della fantasia, poiché nell'essenza di questo termine sono volontà, desiderio e piacere . Come previsto, questi sentimenti non sono facili da controllare e sorgono spontaneamente, dal profondo del nostro essere; per questo motivo la velleità non è associata al razionale, ma piuttosto al capriccio e al capriccio.

Allo stesso modo, poiché la fantasia è più istintiva che razionale, è comprensibile che per l'ambiente della persona che agisce in questo modo, il suo comportamento sia sorprendente. Tuttavia, spesso in quegli apparenti capricci ci sono i nostri veri desideri, la nostra essenza, che per vari motivi è stata catturata tra le strutture e le imposizioni della società.

Quando una persona è qualificata come oggetto di volubilità, viene indicata come una persona a cui manca la tenacia o la perseveranza . L'incostanza, in questo contesto, è legata all'abbandono delle attività senza essere completa o lasciando i progetti nel mezzo del loro sviluppo.

Il piccolo attaccamento ad attività che richiedono impegno e dedizione è generalmente considerato un tratto negativo di certe persone, poiché ciò porta a non concludere alcun tentativo. D'altra parte, può essere una sana reazione a un progetto che non produce più alcun piacere, per cercare liberamente quello giusto per loro. Inutile stare fermi su un sentiero che non ci porta al miglioramento personale, al sentirsi orgogliosi di noi stessi e in accordo con le nostre decisioni .