Il verbo collezionare ha diversi usi. Il più comune è associato alla raccolta, raccolta o memorizzazione di qualcosa per qualche scopo . Ad esempio: "Raccoglierò più informazioni per poter presentare la denuncia", "I vicini raccoglieranno giocattoli da donare a Natale", "Con l'obiettivo di promuovere un plebiscito, l'opposizione ha annunciato che raccoglierà le firme tra i cittadini ".

Il termine da raccogliere è molto usato in questo contesto, dove si comprende anche che c'è uno sforzo considerevole e coerente, da parte di una o più persone, per completare con successo l'obiettivo. Di solito i test non sono in vista, né tutti nello stesso posto; infatti, molte volte il lavoro di settimane, mesi o anni è inutile, poiché i risultati non sono soddisfacenti. Raccogliere, in questo senso, dà anche l'idea di scavare ogni angolo alla ricerca di qualcosa di molto prezioso.

In un altro senso, la raccolta può essere un ordine o una richiesta . Il presidente di una società sportiva può dire: "Stiamo andando a raccogliere il sostegno delle autorità municipali affinché la nostra istituzione possa continuare a funzionare" . Raccogliere, in questo caso, implica una richiesta di assistenza o collaborazione .

Quando la raccolta viene utilizzata con questo ultimo significato, è possibile averlo come sinonimo di "rivendicazione" o anche "richiesta", a seconda del contesto. Deve essere menzionato, d'altra parte, che può anche essere utilizzato seguito dalla preposizione 'a' per indicare l' oggetto indiretto, cioè la persona che occupa il ruolo di destinatario della richiesta in questione. Ad esempio, "chiederemo alle autorità municipali il loro sostegno per mantenere il funzionamento dell'istituzione", "È necessario chiedere all'avvocato che i documenti continuino il caso" .

Come con altre parole, una confusione molto comune quando si scrive "collect" è usare la "v" invece della "b". Il termine recavar, per parte sua, è riconosciuto dal dizionario dell'Accademia Reale Spagnola per esprimere l'idea di "scavare di nuovo"; è un verbo transitivo, per il quale richiede la presenza di un oggetto diretto (noto anche come oggetto diretto ), cioè deve specificare cosa viene raccolto .