La parola latina gerundium arrivò in spagnolo come un gerundio . Questo termine è usato nel campo della grammatica per nominare una forma impersonale del verbo che, nella nostra lingua, finisce in -ndo .

I gerundi, a seconda del contesto, possono produrre una perifrasi verbale o acquisire un carattere avverbiale . La perifrasi verbale è un'unità predicativa che è formata da un verbo ausiliare in una forma personale insieme a un verbo che non è assistito personalmente. Ad esempio: "Il nonno sta mangiando", "Ci ho pensato" .

Un avverbio, in quanto, è una parola con elementi tonici e invariabili che di solito hanno un significato lessicale e che possono modificare il significato di altre parole. Il gerundo con carattere avverbiale allude a azioni che sono state sviluppate durante o prima dell'azione dell'altro verbo: "Manuel è intrattenuto giocando con le sue bambole" ( "intrattenere" e "giocare" sono sviluppati contemporaneamente), "Sforzandosi duramente, il mio la figlia ha comprato una casa " (prima ha " provato " e poi " comprato " ).

Si può dire che un geranio ottiene il suo riferimento personale e temporale dall'altro verbo con cui appare. Quando il gerundio è creato dal gerundo di avere e il participio di un altro verbo coniugato, parliamo di gerunda composto : "Avendo firmato il contratto, non dovremmo avere alcun inconveniente" ( "aver firmato" è un gerundo composto).

La Royal Spanish Academy ( RAE ), d'altra parte, riconosce nel suo dizionario l'espressione colloquiale "che è gerundio", usata in Spagna per incoraggiare qualcuno a fare immediatamente ciò che il verbo precedente esprime nella forma di un gerundio: "Chiarire, che è gerundio: dimmi esattamente quello che tua madre ha detto di me . "