Accovacciarsi è un termine che può venire dal verbo agazapar : stare in guardia, essere in allerta o aspettare di sorprendere qualcuno. In questo modo, chi è rannicchiato, sta guardando un altro soggetto ed è pronto ad agire .

Ad esempio: "Gli investigatori credono che l'assassino abbia aspettato la sua vittima, nascosta nella vegetazione ", "Quando un leone è accucciato, è perché sta aspettando una preda per attaccare", "Accovacciato dietro la staccionata, il giovane tempo prima che gli permettessero di entrare nei locali " .

In generale, la persona che è accovacciata non vuole essere vista . La sua intenzione è di sorprendere qualcuno con un obiettivo. Se è un criminale, essere accovacciato finge di essere in grado di compiere un attacco senza essere visto e, in questo modo, non incontra la resistenza della vittima. Supponiamo che una donna stia introducendo la chiave nella porta di casa sua quando improvvisamente un ladro salta da dietro una pentola e si lancia su di lei. Essendo rannicchiato, il criminale ha approfittato del fattore sorpresa e ha trovato la sua vittima indifesa.

Anche gli animali spesso si accovacciano per cacciare . Un leopardo può rimanere accovacciato mentre aspetta che un daino si nutra. Quando scopre che uno di questi animali non è attento, procede a prenderlo.

Il dizionario della Royal Spanish Academy ( RAE ), d'altra parte, afferma che, in Costa Rica, agazapado è un aggettivo che può essere usato come sinonimo di ipocrita (termine che qualifica coloro che fingono di provare qualcosa che in realtà non sentono). .

Nel campo della cultura troviamo diverse opere che usano il termine in questione nei loro titoli. Questo sarebbe il caso, per esempio, del libro "Un uomo accovacciato", di OC Tavin, o del romanzo "Il cavallo selvaggio accucciato sotto i fornelli". Questo ultimo libro è un'opera dell'autore Christoph Hein.

Allo stesso modo, non possiamo ignorare l'esistenza di un film ben noto che utilizza lo stesso aggettivo nel titolo. Ci riferiamo a "Crouching Tiger, hidden dragon", che in Spagna è stato promosso come "Tiger & Dragon".

Questo è un film del regista Ang Lee, pubblicato nel 2000 e che è l'adattamento cinematografico del quarto romanzo della serie "Pentalogía de Hierro" dello scrittore Wang Dulu.

Allo stesso modo, non possiamo trascurare che accovacciarsi è anche un termine che viene utilizzato all'interno del campo sportivo. In particolare, di solito parliamo di calcio accovacciato. Questo è usato per riferirsi al sistema di gioco fatto da squadre che rimangono per lo più forti in difesa e aspettano qualsiasi errore o licenziamento dal loro avversario per fare un potente contrattacco che può finire in un goal.

Inoltre, anche all'interno del settore calcistico, l'espressione citata viene utilizzata per menzionare le attrezzature che sembrano sperare che i loro diretti rivali nella lotta di un campionato commettano un errore per approfittare della situazione e superarle nella classifica.