Distorsione è una nozione la cui radice etimologica si trova nella lingua latina: tergiversāre . Questa azione si riferisce alla modifica del significato di un discorso o di un evento per provocare un'interpretazione errata.

Forse la cosa più allarmante sull'eccesso di informazioni che la Rete suppone è che quasi nessuno si prende la briga di mettere in contrasto ciò che legge, di corroborare la veridicità di una notizia o di dubitare di un'accusa inaspettata . Ci sono un sacco di esempi di assemblee meticolosamente assemblati per travisare un messaggio di una persona famosa o di una società, che quando raggiungono gli occhi degli utenti di Internet vengono divorati senza esitazione, senza richiedere la convalida della fonte, senza affrontare i presunti colpevoli di ascoltare la sua versione della storia.

Un giovane che prende in prestito l'auto da suo padre e si schianta mentre guida distratto mentre parla al telefono, da parte sua, può travisare i fatti e dirgli che l' incidente è avvenuto perché ha cercato di evitare un cane che si è incrociato inaspettatamente davanti a lui. del veicolo. In questo caso, la parte giovane di un evento reale (la collisione), ma travisa le cause per impedire che suo padre lo punisca.

Si può dire, in breve, che la distorsione equivale a distorcere, falsificare, distruggere o alterare qualcosa con l'intenzione di generare un effetto diverso da quello che gli eventi reali produrrebbero.

Va detto che, come con molti altri termini nella lingua spagnola, c'è una tendenza comune a confondere questa parola con "tragiversar", che non è accettata dal dizionario della Royal Academy. Questo può essere confrontato con altri errori, come dire "fermacia, comisería, cocretas, dentrífico" o "tergopol", invece di "farmacia, commissariato, crocchette, dentifricio" o "telgopor", rispettivamente.