La versione, dal versum latino, è il modo in cui ogni soggetto deve fare qualcosa o riferire lo stesso evento . Ad esempio: "Ti darò di provare la mia versione del tiramisù: lo faccio modificando la ricetta tradizionale", "La versione dei fatti narrati dall'accusato differisce da quella pronunciata dai testimoni", "Il sindaco ha assicurato che non ha mai sentito il versione della stampa . "

Il concetto è anche usato per nominare le forme adottate dall'interpretazione di un tema, il testo di un'opera, ecc. : "Non mi piace la versione di 'Cambalache' che questo artista produce", "Il drammaturgo ha presentato una versione gratuita della classica tragedia greca", "Il regista lavora su una nuova versione del classico di Alfred Hitchcock che promette di generare una grande polemica ".

All'interno del mondo della settima arte, oltre al significato già detto, è importante stabilire che la versione del termine è usata molto frequentemente. Quindi, per esempio, quando andiamo a vedere un film in un cinema, ci ritroviamo con il fatto che, a volte, il tabellone indica che un film è nella versione originale.

Ciò significa che il film non è stato soprannominato. Quindi, se è stato realizzato negli Stati Uniti, sarà in inglese, mentre se è una produzione francese, sarà in francese e così sarà visto nel cinema.

Tuttavia, in questi casi viene anche sollevata un'altra possibilità, poiché si può anche indicare che la versione originale è sottotitolata. Questo può indicare due cose: che il film che è nella lingua che è stata registrata include i sottotitoli in esso, o che questi sottotitoli sono presentati come traduzione nella lingua del paese in cui sono proiettati.

Oltre a tutto ciò, dovremmo sottolineare che in Spagna esiste un programma televisivo molto importante legato al tema cinematografico. Ci riferiamo allo spazio "versione spagnola", che viene trasmesso in La 2.

L'attrice e giornalista Cayetana Guillén Cuervo ne è la presentatrice, il cui obiettivo chiaro è quello di promuovere il cinema realizzato in castigliano e in particolare in Spagna. Per questo motivo, la programmazione di un film di queste caratteristiche viene eseguita settimanalmente e viene anche raccontata sul set con il regista, il produttore o con gli attori della stessa.

La versione del software è un numero o nome assegnato a un programma per computer per menzionare il suo livello di sviluppo e il suo aggiornamento . In genere, il controllo delle versioni è dato da due numeri, separati da un punto. Il primo numero è il più grande (o maggiore, in inglese), mentre il secondo è il minore ( minore ). Il maggiore viene modificato quando si verificano grandi cambiamenti o cambiamenti qualitativi nello sviluppo e le modifiche minori con modifiche o correzioni minori.

Pertanto, la versione 1.3 di un software fa riferimento alla prima versione di un programma per computer che ha già tre modifiche minori. È possibile che lo sviluppo successivo sia la versione 1.4 o, se si tratta di una modifica importante, viene rinominata 2.1 .