Tablet è un termine in inglese che non fa parte del dizionario della Royal Spanish Academy ( RAE ). Il concetto può essere tradotto come un tablet, sebbene i significati di questa nozione menzionata dal RAE non coincidano con il significato corrente.

L'arrivo sul mercato di detti prodotti ibridi e dei loro derivati ​​ha cambiato la percezione che le persone avevano del tablet, e ha portato molti a adottarlo come strumento di lavoro, specialmente in posizioni che non richiedono un grande potere di elaborazione. Sebbene Microsoft Surface sia offerto in modelli con componenti di una capacità e una potenza che sfidano i limiti con i computer desktop, lo stesso non accade con la concorrenza, il che rende i normali tablet più adatti per le attività di scrittura, tra gli altri non molto impegnativo.

Sebbene ci siano laptop con touch screen e funzionalità simili a un tablet, quest'ultimo rappresenta un'alternativa allettante, dato il suo costo inferiore e una maggiore versatilità durante il trasporto. Inoltre, i progressi della tecnologia dei processori consentono ai modelli più potenti di eseguire videojuegos con una resa accettabile.

Il tablet e il laptop sono abbastanza diversi da coesistere senza mettersi in pericolo, dal momento che non puntano allo stesso pubblico o soddisfano esigenze diverse della stessa persona. Ad esempio, ci sono laptop di diverse migliaia di dollari assemblati appositamente per i giocatori più esigenti, con diverse decine di gigabyte di RAM e processori grafici di nuova generazione, e nessun tablet raggiunge questo livello di specifiche.

Per quanto riguarda il termine stesso, è importante notare che si tratta di un anglicismo, motivo per cui la Fondazione Urgent spagnola raccomanda l'uso della parola spagnola "tablet" per fare riferimento a questi dispositivi portatili. D'altra parte, questo non si riflette nei media o nella conversazione di tutti i giorni, poiché "tablet" continua a essere l'opzione preferita; Come un fatto curioso, in America Latina è usato come un nome femminile, mentre in Spagna, come nome maschile.