Il concetto di torta si riferisce, in generale, alla massa di farina e altri ingredienti che è bollita e ha una forma arrotondata. In ogni caso, l'uso della parola varia in base al Paese .

In Argentina, Bolivia, Cile e altre nazioni sudamericane, una torta è una torta dolce che viene cotta nel forno e che di solito è riempita con strati di una sorta di cremoso dolce. Le torte sono utilizzate in cerimonie come feste di compleanno e matrimoni.

In questo senso, la torta viene solitamente utilizzata come sinonimo di torta, tranne che in Argentina, dove una torta è una torta piatta e più piccola, solitamente fatta con pasta sfoglia.

In Messico, una torta è un tipo di sandwich molto caratteristico del fast food del paese. Le torte possono essere farcite con carne, prosciutto, pollo, formaggio, salsicce o frutti di mare, per esempio, e includere condimenti come la maionese o la senape.

Per gli spagnoli, una torta è una sorta di pan di Spagna o un tipo di piadina . D'altra parte, gli argentini e gli uruguaiani mangiano la torta fritta, che è una piastra di pasta fritta in grasso e fatta con farina, sale, acqua e grasso.

Lasciando da parte il cibo, si dice torta allo schiaffo in faccia o ad un colpo o una caduta : "Juan si è dato una torta con la macchina ed è ricoverato in ospedale" .

Tuttavia, non possiamo ignorare il fatto che la torta è anche il termine usato per definire l'ubriachezza che trasporta una persona in particolare. Quindi, un chiaro esempio di questo significato sarebbe il seguente: "Che torta indossava Juan quando lasciò il club a tarda notte".

Allo stesso modo è necessario sottolineare l'esistenza di una serie di espressioni che usiamo nel linguaggio colloquiale e quotidianamente che includono il concetto che ora siamo responsabili dell'analisi. Uno di questi sarebbe quello che dice "mangia torta". È in particolare una frase avverbiale con cui ciò che vogliamo esprimere è che non capisci ciò che viene detto.

Un significato quest'ultimo che è molto correlato a quello che ha un'altra delle locuzioni avverbiali che fanno uso del termine torta. Più esattamente ci riferiamo a "no cake" che potremmo dire è sinonimo di "niente". Una frase che può servire da esempio per capire che è la seguente: "Manuel non ha capito o torta di ciò che l'insegnante di scienze ha spiegato in classe".

A tutte queste espressioni dovremmo aggiungere un uso molto generalizzato che sicuramente abbiamo usato tutti in un dato momento della nostra vita. In particolare è quello che dice "no half cake". Con esso, ciò che vogliamo chiarire è che qualcuno è debole. In questo modo possiamo usarlo come in questo esempio: "Pedro non ha una mezza torta, il suo avversario sul ring lo sconfiggerà velocemente".

Infine, possiamo dire che la torta è, in certe regioni, l' apocope della tortilla, un modo offensivo di riferirsi a una lesbica .