La parola latina suffixus deriva in suffisso, un concetto che viene usato in grammatica per denominare l' affisso che viene aggiunto alla fine di una parola . Un affisso, d'altra parte, è una sequenza linguistica che altera il significato di un termine.

* modalità, tempo e aspetto : come nel punto precedente, il suffisso ci consente di sapere che "la canzone" è coniugata in modalità indicativa, nel tempo presente e che il suo aspetto è imperfetto.