Il concetto di ferro ha diversi usi. In alcune regioni, è usato come sinonimo di ferro : l'elemento chimico del tipo metallico il cui simbolo è Fe, che fa parte di sostanze essenziali per gli esseri viventi e che ha molteplici usi a livello industriale.

In breve, il ferro è in primo luogo il modo di riferirsi al ferro che usano in America Latina, ma può anche designare altri concetti, sia nel linguaggio quotidiano che in quello volgare e nel linguaggio colto. In Spagna, invece, si usa solo il ferro, e ci sono anche significati oltre l' elemento chimico ; per esempio, "il pezzo di questo materiale che è posto sulla punta delle lance" o "un segnale che viene posto su determinati prodotti come garanzia".

L' espressione "di ferro", d'altra parte, si riferisce a qualcuno che è affidabile : "Damián è un amico di ferro", "Ho una donna di ferro accanto a me, che mi accompagna nei momenti belli e cattivi", " Mio zio è di ferro, mi aiuta sempre in tutto ciò di cui ho bisogno . "

Fierro, d'altra parte, è un cognome molto frequente nei paesi dell'America Latina. Il calciatore cileno Gonzalo Fierro e il giocatore di basket argentino Mariano Fierro sono due persone pubbliche che vengono chiamate in questo modo.

Martín Fierro, infine, è forse il personaggio più famoso della letteratura argentina. È un gaucho creato da José Hernández nel 1872, protagonista del poema narrativo "El gaucho Martín Fierro" e della sua continuazione, "La vuelta de Martín Fierro" . Attualmente, questo personaggio porta il suo nome ad un importante premio che distingue coloro che lavorano in radio e in televisione in Argentina .