La parola latina fructĭfer deriva, in castigliano, in fruttuoso . Questo aggettivo ci permette di alludere a ciò che genera frutto .

Si chiama frutto per il prodotto emerso dallo sviluppo che registra l' ovaio di un fiore dopo la fecondazione. Nel frutto, che può essere commestibile (cioè un frutto ), i semi sono immagazzinati e protetti.

L'azione dei frutti portanti è chiamata frutar . Quando un albero o un altro tipo di pianta può fruttare, quindi, è qualificato come fruttuoso. In questa cornice, si può dire che il melo (il cui nome scientifico è Malus domestica ) è un albero fruttuoso: dà un frutto chiamato mela che è un alimento molto popolare.

Per natura, tutti gli alberi da frutto sono fruttuosi. Questi alberi producono frutti che possono essere mangiati, come arance, pompelmi, prugne o ciliegie (ciliegie). Nel linguaggio colloquiale, in ogni caso, l'idea di fruttuoso è solitamente legata all'albero che porta molti frutti.

Simbolicamente, d'altra parte, si dice che sia fruttuoso per ciò che è redditizio o utile . Ad esempio : "È stato un incontro fruttuoso, siamo stati in grado di avanzare e definire diversi dettagli del progetto", "Il dialogo tra le parti, purtroppo, non è stato fruttuoso poiché non c'è stato nessun accordo in qualsiasi momento", "Il raid è stato proficuo: il sequestro della polizia due pistole e raccolto diversi oggetti che potrebbero servire come prova nel processo . "

Qualcosa di fruttuoso, in questo senso, è prezioso, importante o positivo . Un giovane che ottiene un lavoro e pochi mesi dopo ottiene una promozione può dire, al momento di fare un bilancio, che ha avuto un anno fruttuoso a livello professionale.