La parola latina inopportūnus venne in castigliano come inopportuna . Ciò qualifica la persona o la cosa che appare o prende forma al di fuori dello scopo o del tempo .

L' inopportuna, quindi, è inadeguata o scomoda . Ad esempio : "Il governatore ha deciso di andare in vacanza in un momento inopportuno: non avrebbe dovuto viaggiare nel mezzo di una crisi economica di tale portata", "Scusa se la mia visita è prematura, ma devo parlare con il signor López", " L'aumento delle tasse era totalmente inopportuno . "

Supponiamo che, in un momento in cui l'industria del turismo sta incontrando problemi a causa della caduta del numero di viaggiatori, un governo decide di creare un nuovo tasso che tutti i turisti devono pagare quando soggiornano in una città. In questo modo, chiunque decida di viaggiare deve pagare di più. A causa del contesto, diversi protagonisti del settore turistico ritengono che la fissazione del tasso sia intempestiva, poiché causerà una contrazione ancora maggiore dell'attività. In un altro periodo, forse la misura sarebbe stata positiva o, almeno, non avrebbe avuto un impatto negativo.

Prendi il caso di un uomo che deve portare sua moglie in ospedale presto mentre sta per partorire. Quando il soggetto tenta di avviare la sua auto, il veicolo non risponde. Si può dire che la macchina ha fallito in un momento molto inopportuno : proprio quando la coppia ha avuto l'urgenza di muoversi con urgenza, non potevano farlo.

Una visita che arriva in una casa di famiglia solo durante l'ora di cena e un'indisposizione nel bel mezzo di un evento può anche essere descritta come inopportuna .