Nel greco è dove troviamo l'origine etimologica della parola palindromo. Dobbiamo spiegare che si tratta di un termine composto dalla somma di due elementi di quella lingua:
• "Palin", che può essere tradotto come "di nuovo".
• Il nome "dromos", che equivale a "pista di gara".

Un palindromo è un termine o espressione che può essere letto da sinistra a destra e da destra a sinistra (vale a dire, esprime la stessa cosa se letto in modo tradizionale o viceversa). È l'equivalente di ciò che, per quanto riguarda i numeri, è noto come capicua .

Ad esempio: "Anita lava la tina" è un palindromo poiché, se invertiamo l'ordine delle lettere, continueremo a leggere la stessa espressione. Naturalmente, qualsiasi modifica (anche se minima) nella struttura della frase terminerà con il palindromo. In questo modo, "Ana lava la vasca" o "Anita lava una vasca" non sono palindromi.

Oltre le frasi, ci sono parole che sono palindromi in se stesse. Questo è il caso di "ala", "ananas", "oro", "papà" e "qui", tra molti altri. La solita cosa è che le parole che sono palindromi hanno poche lettere, anche se ci sono delle eccezioni (come "ci sottomettiamo" ).

Molti scrittori hanno mostrato il loro interesse per i palindromi, creando molte espressioni di questo tipo. Il cubano Guillermo Cabrera Infante, il spagnolo Víctor Carbajo e l'argentino Juan Filloy sono alcuni di loro.

Tra le opere letterarie, siano esse poesie o narrazioni, che usano i palindromi, potremmo evidenziare quanto segue:
• "Songbook chiamato Sarao de Amor". Lo scrittore del sedicesimo secolo Juan de Timoneda è l'autore di questo lavoro in cui si possono trovare palindromi come questi: "Dai il riso alla volpe l'abate".
• Poesia "Luz azul" di Julio González Cabillón. In questo caso, uno dei vari esempi presentati è "love the lady", "lo prendo come tale", "l'edera brucia" ...

È interessante notare che ci sono diversi luoghi geografici in tutto il pianeta il cui nome è anche un palindromo. In particolare, esempi di questo sono Selles che si trova in Spagna; Ibi, che si trova anche nel territorio spagnolo; Okonoko, negli Stati Uniti; Oruro, in Bolivia o Neuquén, in Argentina.

Allo stesso modo, è curioso notare che ci sono anche personaggi conosciuti di prima e di oggi i cui nomi sono palindromi. Tra i più significativi sono i seguenti:
• Ballerina di flamenco spagnola Sara Baras.
• Ex presidente dell'Argentina, Ménem.
• U Nu, ex ex primo ministro della Birmania.
• Lon Nol, che in passato è stato anche primo ministro della Cambogia.

I palindromi, ovviamente, non sono di proprietà esclusiva della lingua castigliana. È possibile trovare i palindromi in inglese ( "Era un'auto o un gatto che ho visto" ), in francese ( "Un soleil du Sud lie l'os nu" ) e in qualsiasi altra lingua.

Quando il palindromo può essere letto in entrambe le direzioni ma con significati diversi, è descritto come bifacciale : "Seta degli ieri" è sottosopra perché "Sarò già solo" .