Per comprendere il significato del termine vernacolare, è prima necessario procedere per determinare la sua origine etimologica. In questo senso, dovremmo dire che emana dal latino, da "vernaculus", che è stato usato per riferirsi a tutto ciò che riguarda un paese.

Tuttavia, non possiamo ignorare che la parola latina, a sua volta, deriva da "vernus", che può essere tradotto come "indigeno", e questa "verna", che era la parola usata per riferirsi allo schiavo domestico che era venuto a nascere anche nella casa stessa.

Questo aggettivo si riferisce a qualcosa di nativo o domestico, specialmente se è una lingua o una lingua . Ad esempio: "Gli scienziati vogliono ampliare le loro conoscenze sui fiori vernacolari", "Mi scuso, ma non capisco il linguaggio volgare", "Non ho ancora padronanza di tutti i termini volgari" .

Tipicamente, la nozione di vernacolo viene utilizzata quando, in un certo contesto, viene utilizzato un linguaggio diverso dalla lingua madre degli altoparlanti . Per molto tempo, il latino ha sostituito le lingue vernacolari nel campo della religione . Pertanto, i testi religiosi erano ancora scritti e diffusi in latino anche nelle regioni in cui venivano parlate altre lingue. Anche le messe sono state sviluppate in latino, a scapito delle lingue volgari.

È noto come lingua veicolare, lingua franca o lingua franca per la lingua che viene adottata per facilitare la comprensione comune tra le persone che non condividono la stessa lingua volgare. Il linguaggio veicolare può variare in base al tempo o all'ambito.

Proprio come il latino era la lingua veicolare dopo la dissoluzione dell'impero romano, nel corso degli anni fu sostituito da francesi e tedeschi in base all'area in questione. Oggi si può dire che la lingua franca è l' inglese, dato che di solito è la lingua scelta da coloro che non hanno la stessa lingua volgare. Così è possibile per un peruviano viaggiare in Cina e comunicare in inglese, per esempio.

D'altra parte, non possiamo ignorare ciò che è noto come architettura vernacolare. Questo è ciò che viene per identificare una regione specifica, che è il luogo più tradizionale e significativo e ha la particolarità che origina quando i nativi di una terra hanno bisogno di costruire per sopravvivere.

Tra le molte caratteristiche che definiscono questo tipo di architettura potremmo evidenziare quanto segue:
• Viene effettuato attraverso l'uso di materiali e materie prime che si trovano nella zona in cui è svolto.
• Costruzioni di questo tipo non hanno uno scopo tanto ornamentale quanto un chiaro obiettivo di comfort. E ciò che si cerca è che quelli permettano ai cittadini di avere una casa con le migliori condizioni possibili in termini di illuminazione, aria condizionata, umidità, spazio ...
• Va notato che l'architettura vernacolare di un luogo è diversa dall'altra.