Definizione traduzione

La traduzione è un concetto con diverse definizioni formali, sebbene il suo uso sia solitamente collegato al movimento di traduzione, che è quello sviluppato dai corpi che disegnano curve di raggio ampio rispetto alle loro rispettive dimensioni.

traduzione

Per l' astronomia, la traduzione delle stelle è il movimento che sviluppano durante l'orbita . È noto come traduzione della Terra, in questo senso, al movimento del nostro pianeta attorno al Sole, che si svolge in un'orbita ellittica con un perimetro di circa novecentotrenta milioni di chilometri.

Il termine traduzione permette anche di nominare l'azione e le conseguenze di cambiare un sito o uno spazio a una persona o un oggetto. Ad esempio: "La compagnia ha deciso di trasferire Manuel alla filiale di Lima", "Il governo si rifiuta di trasferire il tesoro trovato al largo della capitale" .

La traduzione è, d'altra parte, la traduzione in una lingua diversa: "Ho bisogno che la traduzione di questo documento sia accurata e non lasci spazio a equivoci", "Sono stato incaricato di tradurre un testo scientifico complesso che mi richiederà diverse settimane per lavoro . "

Nel campo della grammatica, la traduzione è una figura costruttiva che si concretizza con l'uso di un verbo al di là del suo significato abituale. Per retorica, infine, la traduzione è sinonimo di metafora (l'uso di un termine o frase su un'idea, senza denotarla letteralmente ma suggerendo un confronto con uno scopo estetico o per facilitarne la comprensione): "Il sole, quella moneta di l'oro che dobbiamo vivere " ).

Quando si parla di spostare figure geometriche, sia bidimensionali che tridimensionali, nello spazio, è normale che sorgano complicazioni quando entrano in gioco concetti come la rotazione o l'orientamento. Ad esempio, in base alla configurazione con cui si sta lavorando, sia in un computer che in teoria, l'ordine in cui tali operazioni vengono applicate può influire sul risultato ; in altre parole, la posizione finale può variare.

Per capire le ragioni, è necessario prima affrontare il concetto di coordinate locali e universali (o di mondo). Il primo caso si riferisce all'orientamento degli assi coordinati, che nel caso di uno spazio tridimensionale sono solitamente chiamati y, x e z ; Ciò influenza direttamente la percezione del resto degli elementi e la loro posizione (in alto, a destra, in avanti, ecc.). La complessità è che questo orientamento può essere diverso per ogni figura e, a sua volta, tutto può essere diverso dall'universale.

Per dare un esempio pratico, se una persona si reclina nel mezzo di una strada trafficata, quello che prima era diventato "sotto", dato che si troverebbe di fronte al fondo dei suoi piedi, che nel suo sistema locale di coordinate corrisponde alla sua base. D'altra parte, ciascuno dei soggetti presenti in quella scena avrà una particolare percezione della posizione degli altri, e il mondo stesso manterrà i suoi assi allineati con un diverso orientamento.

Tornando all'ordine delle operazioni, se chiedessimo a una persona di fare quattro passi in avanti e quando arrivò a destinazione, abbiamo indicato che ruotava di 90 ° a destra, ci avrebbe sicuramente dato un punto molto diverso da quello che avremmo ottenuto ruotando prima e si muoverà più tardi, poiché il suo orientamento locale sarebbe influenzato prima di camminare, quindi il suo "fronte" guarderebbe in un'altra direzione.

Se, d'altra parte, ignorassimo l'orientamento locale di quell'individuo e sempre basato sull'universale, entrambi i risultati sarebbero coincidenti, ma il grado di astrazione aumenterebbe, poiché i passi li avrebbero portati "al fronte" rispetto al mondo, che rimarrebbe immobile, i nostri occhi la persona si sposterebbe alla sua sinistra.

Raccomandato