La parola latina inscrutabĭlis arrivò in spagnolo come imperscrutabile . Questo aggettivo viene utilizzato per qualificare ciò che non può essere scoperto o scoperto .

Ad esempio: "L'accesso al sistema è protetto da un codice imperscrutabile", "L'anima di un essere umano è davvero imperscrutabile", "Mio nonno era un uomo imperscrutabile: non hai mai saputo cosa pensava o cosa sentiva" .

L'imperscrutabile è ciò che è impossibile capire o conoscere data la sua complessità, profondità o mistero. Il termine può anche essere usato con riferimento a una persona quando si tratta di qualcuno chiuso o silenzioso, che non rivela i propri pensieri o emozioni.

Supponiamo che un investigatore cerchi di risolvere un crimine . Ha già un sospetto, ma non ha prove conclusive. In questo contesto, decide di intervistare il soggetto che ritiene colpevole, con l'intenzione di individuare un atteggiamento che lo aiuti a risolvere il caso. Tuttavia, l'individuo è imperscrutabile: non trasmette alcuna emozione o dubbio, né nelle sue parole, né nella postura del suo corpo o nella sua faccia.

L'idea di imperscrutabile di solito appare nel campo della religione . In questo contesto è solito esprimere che i disegni di Dio sono imperscrutabili: per i credenti, ci sono decisioni divine che non possono essere capite e che non dovrebbero nemmeno essere comprese perché sono al di là della portata umana.

Quando si afferma che le vie di Dio sono imperscrutabili, si tende generalmente a sostenere che qualcosa di negativo che accade a qualcuno ha, in realtà, una connotazione positiva o, almeno, un motivo. Quindi, sebbene l'essere umano non lo capisca, deve fidarsi della decisione divina.