Dal francese, il trasporto è collegato al noleggio di un mezzo di trasporto . Il termine può riferirsi al prezzo di noleggio, al carico trasportato o al veicolo utilizzato.

Il concetto ha usi diversi a seconda del paese . In Spagna, il trasporto merci è il prezzo stabilito per il noleggio di una nave. In Argentina, il trasporto merci può essere il trasporto di merci, il veicolo che trasporta pacchi o un cavallo da equitazione. In Venezuela, Costa Rica e Guatemala, è noto come merci per il valore del trasporto di merci in un trasporto.

Ad esempio: "Tre ore fa aspetto l'arrivo del carico e continuo a non avere notizie", "Dovremo assumere un carico per fare la mossa", "La compagnia americana ha perso migliaia di dollari da quando il trasporto utilizzato non era assicurato ", " Ho bisogno di un piccolo aiuto con il trasporto merci, non posso portare così tanto peso " .

Da un punto di vista commerciale marittimo si stabilisce che il trasporto dovrà essere pagato dalla persona che riceve la merce, il destinatario, quando si prenderà cura di esso in quella che sarebbe l'area del porto di scarico. In questo senso, va notato che nei paesi e nelle città che hanno una grande attività marittima, il trasporto merci diventa una delle azioni commerciali più importanti esistenti.

Quindi, si deve sottolineare che, anche in altri luoghi, il termine trasporto merci è stabilito per riferirsi a una clausola che è stabilita nei documenti di quella che sarebbe la spedizione della merce. In quello che è dettato e registrato è che saranno pagati al momento del ricevimento.

Oltre a tutto ciò dovremmo chiarire l'esistenza di ciò che è stato chiamato assicurazione del trasporto merci. È utilizzato nel campo commerciale marittimo sopra menzionato e si riferisce all'assicurazione che è firmata per coprire i danni e le perdite che possono essere sofferti dai carichi durante il viaggio in nave che effettuano via mare fino a quando raggiungono la loro destinazione.

Un falso carico è una somma di denaro che viene pagata quando la nave in questione non viene utilizzata o la parte di essa che è stata affittata.

Nella maggior parte dei paesi dell'America Latina, invece, l'autista è la persona che fa il trasporto o lo spostamento di merci o persone nel suo veicolo: "Mio padre è un autista e guida un camion", "Questo vettore non è serio: Ho dovuto portare otto cestini e lui mi ha consegnato solo sette " .

Tuttavia, non dobbiamo dimenticare che in altri luoghi della geografia americana, come nel caso della nazione dell'Uruguay, esiste un altro significato per il termine trasporto merci che ora ci occupa. In particolare, è usato per riferirsi a un cavallo che viene identificato perché ha ottime qualità.

A Cuba, invece, una compagnia di trasporto merci è una prostituta che viaggia per le strade con l'obiettivo di trovare clienti. La nozione di nolo, quindi, si riferisce al cliente delle compagnie di trasporto.