La parola latina intactus è arrivata in spagnolo come intatta . Il primo significato menzionato nel dizionario della Royal Spanish Academy ( RAE ) si riferisce a ciò che non è stato toccato, manipolato o manipolato .

Per estensione, la nozione viene spesso utilizzata per qualificare ciò che non è stato danneggiato, modificato o dannoso . Ad esempio: "Nonostante il passare del tempo, l'ex giocatore ha dimostrato di essere intatto e ha segnato due gol nel gioco a beneficio delle vittime dell'inondazione", "Il terremoto ha distrutto decine di edifici, ma il Palazzo Comunale è rimasto intatto", "L'acconciatura della modella è rimasta intatta nonostante il vento . "

Supponiamo che un giovane sfili il telefono dalle mani e che il dispositivo finisca per cadere a terra, colpendo la superficie. La caduta avrebbe potuto distruggere l'attrezzatura ma, fortunatamente per il ragazzo, non ha causato alcun problema: il telefono è rimasto intatto nonostante il colpo .

Prendi il caso di uno scrittore che, nel corso della sua carriera, si avventura in più generi e assume persino opere delle più diverse. Quando compie 80 anni, un giornalista fa un rapporto speciale sulla sua vita e sottolinea che, al di là degli alti e bassi, l'autore è riuscito a mantenere intatto il suo prestigio: cioè, non ha mai smesso di godere del riconoscimento dei suoi coetanei e lettori nonostante hanno attraversato fasi di caratteristiche diverse.

"Intacto", infine, è il titolo di un film diretto da Juan Carlos Fresnadillo dalla Spagna . Interpretato da Eusebio Poncela, Leonardo Sbaraglia, Mónica López e Max Von Sydow, il film ha debuttato nel 2001 .