Voleo è una nozione che può essere utilizzata in vari modi. Sia nella versione maschile ( pallavolo ) o femminile ( pallavolo ), il concetto è usato per nominare il colpo che viene applicato a qualcosa prima che tocchi la superficie . Questa azione è usuale nel campo dello sport, quando un giocatore colpisce una palla che si muove nell'aria.

Un altro modo in cui la stessa idea può essere espressa, in alcuni paesi, è "al tun tun" ; si noti che la Royal Academy spagnola definisce il termine tun come "un tamburo usato dagli aborigeni" o "una danza antica inventata dagli indiani delle quiche". In ogni caso, è un modo spensierato di procedere, che può essere molto controproducente nel bel mezzo di una procedura delicata. D'altra parte, nel campo dell'agricoltura e del giardinaggio, la semina di radiodiffusione significa gettare i semi di molti, invece di metterli accuratamente a terra.

È comune parlare di un crimine "trasmesso" quando i criminali non svolgono un compito investigativo prima delle loro azioni, ma scelgono la loro vittima in modo casuale. Se un trasgressore in sella a una moto incrocia accidentalmente dei percorsi con un uomo che cammina con una valigetta e lo prende dalle sue mani, è un "robo al volleo" . D'altra parte, una banda di rapitori che studia i movimenti di un imprenditore e che, una notte, lo cattura per chiedere un riscatto, non sta recitando "trasmesso" .

Proprio come il furto di trasmissione richiede meno sforzo nella fase di preparazione, la ricompensa è solitamente inferiore. Non sembra molto probabile entrare in una banca o in una residenza di lusso e impossessarsi di una fortuna o di molti oggetti di valore senza un attento studio preliminare di tutti i fattori fondamentali, come i tempi in cui c'è meno movimento, le porte e finestre attraverso le quali è conveniente entrare e uscire dall'edificio, e i metodi di sicurezza impiegati dai proprietari.