Il termine francese è venuto nella nostra lingua come un truant . Il concetto può anche essere usato con un accento sull'U e, quindi, senza una tilde.

È un aggettivo che qualifica un individuo a cui manca l'etica e la cui moralità è discutibile. Ad esempio: "Sei un truant! Ridammi i vestiti che mi hai rubato ", " Non farti coinvolgere da quel furfante: avrai dei problemi ", " Quando ero un ragazzino mi comportavo come un briccone, ma poi raddrizzai il percorso " .

Prendi il caso di un uomo che si dedica a truffare le persone come mezzo di sussistenza. Questo individuo, ogni mattina, fa un occhio per fingere di aver ricevuto un colpo e si avvicina ai passanti per chiedere soldi, sostenendo che è appena stato aggredito. Le persone, spostate, di solito mostrano la loro solidarietà e danno loro banconote e monete. Di fronte a questo comportamento basato sull'inganno, si potrebbe dire che l'uomo è un truant.

Il dizionario della Royal Spanish Academy ( RAE ) riconosce un altro significato di truhán: la nozione può applicarsi a coloro che, facendo appello a morisquetas, barzellette e pettegolezzi, cercano di divertire gli altri. Un giovane che, in un bar, inventa storie e compie imitazioni per intrattenere i parrocchiani, può essere descritto come un truant.

All'interno della sfera musicale, anche la parola che ci occupa occupa un ruolo da protagonista. Un buon esempio di questo è uno dei brani più emblematici del famoso artista spagnolo Julio Iglesias. Ci riferiamo alla composizione "I am a rascal, I am a gentleman", che ha scritto per lui i membri del famoso Dynamic Duo, Manuel de la Calva e Ramón Arcusa.

Nell'anno 1977, all'interno dell'album "To my 33 years", fu quando venne presentata quella canzone che fu fatta su richiesta del cantante in modo che attraverso di essa la gente potesse sapere qualcosa in più.

Una canzone che ha catapultato per la precisione un gruppo di attori comici catalani chiamato Tricicle. La versione "mima" che ne hanno fatto in un programma di grande successo, come il concorso televisivo "Un, dos, tres ... risponde di nuovo", li ha fatti diventare un vero fenomeno in Spagna nel decennio degli anni 80.

Nel campo del cinema, possiamo evidenziare la produzione "El truhán y su prenda". È un film del 1980, diretto da Walter Bernstein e interpretato da Walter Matthau e Julie Andrews. È una commedia che racconta come un bookmaker senza scrupoli un giorno decide di accettare come pegno di un giocatore d'azzardo squattrinato sua figlia di sei anni. Ciò che accadrà è che, a poco a poco, inizieranno a ottenere l'amore e iniziare ad avere una relazione amichevole.

"Truhanes", d'altra parte, è il titolo di un film diretto dallo spagnolo Miguel Hermoso che è stato presentato per la prima volta nel 1983 e che un decennio dopo ha avuto un adattamento televisivo. Sia il film che la serie hanno avuto il ruolo principale di Arturo Fernández e Francisco Rabal .