Il verbo curtir deriva dalla parola latina conterĕre, che può essere tradotto come "crush" . Il termine ha diversi usi in base al contesto.

Il primo significato menzionato nel dizionario dell'Accademia Reale Spagnola ( RAE ) si riferisce alla preparazione e al trattamento dato alla pelle ottenuta da un animale morto per farne uso.

Quando si abbronza una pelle, diventa pelle, rendendo la pelle non marcisce più. Di solito la pelle viene prima trattata con sale e pressato. Poi si lava e si toglie i capelli. Poi arriva il momento dell'abbronzatura, che può essere sviluppato con un metodo vegetale o con un metodo minerale.

Nel primo caso, la pelle può essere conciata con tannino, una sostanza di quercia, quebracho, castagno e altri alberi. Se si preferisce la concia minerale, si usa il cromo . Una volta che la pelle è conciata, può essere cerata, lubrificata e tinta.

Si chiama anche abbronzatura ciò che l' aria e il sole fanno sulla pelle di una persona . Ad esempio: "Ti suggerisco di utilizzare una crema solare in quanto questo lavoro all'aria aperta ti abbronterà la pelle", "Ho una pelle abbronzata da così tanto camminare sulla spiaggia" .

Curtir, d'altra parte, si sta abituando a una difficoltà o ad un'avversità, rafforzando: "Penso che questa esperienza abbronzi Mariano", "Non avrei mai pensato che sarei stato abbronzato in questo club, ma ci sono voluti dieci anni nell'istituzione e Sono pronto per qualsiasi sfida . "

Nel linguaggio popolare o volgare dell'Argentina, infine, l'abbronzatura può riferirsi ad avere relazioni sessuali o danneggiare qualcuno : "Quando il film è finito, siamo andati all'abbronzatura", "sospetto che il mio partner voglia abbronzarsi, quindi sarò molto attento . "