Il termine della vecchia burrasca francese, che si traduce come "piacere" o "divertimento", è venuto in spagnolo come un gala . Il primo significato menzionato nel dizionario della Royal Spanish Academy ( RAE ) si riferisce a un vestito elegante, eccezionale e splendido .

Per estensione, gala è chiamato l' evento a cui gli ospiti arrivano usando un vestito o un abito con queste caratteristiche. Ad esempio: "Domani si terrà un gala di beneficenza per raccogliere fondi che saranno donati alle vittime del terremoto", "Il cantante spagnolo sarà la figura principale della serata di gala dell'anno", "La compagnia di balletti terrà il suo gala annuale a il Teatro di San Marcos " .

Chiamato anche gala alla grazia, brio o talento per sviluppare un'azione o per esprimere qualcosa. Dimostrare, in questo contesto, significa catturare o esibire queste capacità: "Il tenore ha mostrato la sua voce prodigiosa quando cantava l'inno nazionale", "L'attore ha mostrato il suo senso dell'umorismo alla conferenza stampa scherzando su la sua separazione ", " L'attaccante canadese ha mostrato il suo tiro di precisione colpendo cinque dei sei colpi da tre punti " .

Gala, d'altra parte, è un nome proprio femminile di radici latine. Sebbene non sia molto usuale, diverse personalità vengono chiamate in questo modo. Gala Éluard Dalí, il cui vero nome era Elena Ivánovna Diákonova, era la moglie del pittore spagnolo Salvador Dalí . Questa donna nata nel 1894 e morta nel 1982 è stata la musa di molti artisti.

Gala Rizzato, d'altra parte, è un cantante italiano con sede negli Stati Uniti, mentre Gala Montes de Oca è una giovane attrice e modella dal Messico .