L'aggettivo formidabile ha la sua origine etimologica nella parola latina formidabĭlis . Il primo significato menzionato dalla Royal Spanish Academy ( RAE ) nel suo dizionario allude a ciò che provoca terrore o grande stupore .

L'uso più comune della nozione, tuttavia, è legato a qualcosa che è spettacolare, maestoso o grandioso . Il formidabile, in questo senso, ha delle qualità molto positive.

Ad esempio: "Il tennista ceco ha giocato una partita formidabile ed è riuscito a ottenere la vittoria in due set", "Mia nonna era una donna formidabile, ha allevato da sola i suoi otto figli in mezzo al campo", "Il pianista tedesco ha offerto un concerto formidabile è durato quasi tre ore . "

Il concetto può essere utilizzato in più aree. Un critico letterario può assicurare che un romanzo è formidabile quando la sua trama è accattivante, i personaggi sono molto ben sviluppati e l'intrigo viene mantenuto fino alla fine del lavoro. Un formidabile calciatore, nel frattempo, è colui che riesce a distinguersi per la sua abilità, raggiungendo un ottimo livello di gioco.

Come tutte le qualifiche, considerando se qualcosa è o non è formidabile dipende dalla soggettività . Una persona può affermare che il presidente di un paese è formidabile dal momento che sviluppa misure che, a suo parere, sono favorevoli per tutti gli abitanti. Un altro individuo, d'altra parte, può considerare che detto presidente è dannoso perché esegue politiche che favoriscono solo i più ricchi. Lo stesso argomento, quindi, può essere citato come qualcuno formidabile o come un essere nefasto secondo i diversi punti della vita.