La parola latina evocare è venuta in castigliano come evocazione, un verbo che allude a ricordare qualcuno o qualcosa . Quando un soggetto evoca, quindi, ricorda . Ad esempio: "Nel nostro programma oggi evocheremo Carlos Gardel, uno dei più grandi referenti di tango ", "Il cantautore ha annunciato che evocherà il rivoluzionario argentino nel suo prossimo concerto", "Nei miei discorsi pubblici cerco sempre di evocare i miei insegnanti . "

L'atto di evocare implica ricordare qualche evento passato o una persona. Eventi o individui che hanno lasciato un segno su chi si ricorda di solito vengono evocati. Un vecchio, per citare un caso, può evocare la sua adolescenza quando incontra gli amici di quel tempo. Una donna, in una chat con amici, può evocare il giorno del suo matrimonio.

Evocare significa anche generare un pensiero o un'immagine mentale da un'associazione di idee : "Nella mia nuova collezione lavoro con l'intera gamma di colori blu per evocare il mare", "Con la sua pittura, l'artista voleva evocare la guerra civile attraverso immagini cupe ", " I proclami del nuovo presidente sembrano evocare i tempi del fascismo " .

Un altro uso del termine evoca si riferisce alla convocazione di un'entità soprannaturale : un dio, un demone, uno spirito, ecc. Lo scopo dell'evocazione è di rendere l'entità in questione manifestarsi in modo sensoriale.

Per evocare queste entità, viene eseguita una sorta di rituale. Si presume che con questi riti sia possibile "chiamare" il dio, il demone o lo spirito per essere presenti in un luogo fisico, essere in grado di stabilire una comunicazione con lui.