La parola latina reticentĭa venne nella nostra lingua come riluttanza . Il concetto può essere usato rispetto alla posizione che una persona adotta quando dice solo una parte di tutto ciò che conosce su una determinata questione. Ad esempio: "Il giovane ha parlato con riluttanza per paura di rappresaglie", "L'allenatore della squadra mostra sempre riluttanza a dire cosa succede dentro lo spogliatoio", ha detto Martina con grande dettaglio e senza riluttanza tutto chi visse nello studio televisivo . "

L'origine della parola aposiopesi si trova nella lingua greca, dove il suo significato si riferisce al "rimanere in silenzio ". Va detto che una delle caratteristiche di questa figura letteraria, specialmente quando viene letta ad alta voce, è che dovrebbe dare l'impressione che il mittente non voglia completare la frase, o che non possa farlo, anche se non è proprio così . L'intonazione dovrebbe suggerire quei dati che non sono menzionati espressamente, e questo può essere percepito attraverso diverse emozioni, come rabbia, paura o gioia.

Non dire che tutto ciò che si conosce su un dato argomento può essere provocatorio in certi contesti, comico in altri, ma quando ci sono imprese coinvolte, le cose cambiano. Nel campo dell'assicurazione, per citare uno degli esempi più comuni, la riluttanza può essere considerata un crimine, dal momento che la persona che desidera contrarre i servizi di un'azienda per proteggere i propri beni o la propria salute ha l'obbligo legale di fornire tutti i dati rilevanti che sono richiesti prima della registrazione.

Per assicurarsi che gli appaltatori non nascondano informazioni, le aziende hanno personale specializzato, come i professionisti medici, che hanno il compito di confrontare le dichiarazioni con lo stato effettivo degli articoli o le persone che desiderano ricevere il servizio. L'assicurazione medica non sempre ammette tutti i potenziali clienti, ma spesso richiede determinati requisiti, come un limite massimo di età, che non hanno sofferto di determinate malattie o che non hanno una condizione cronica che li rende soggetti a incidenti.