Il termine inintelligibile, che deriva dalla parola latina inintelligibĭlis, consente di qualificare ciò che non è intelligibile : cioè, che non può essere compreso .

Diversi fattori rendono qualcosa di incomprensibile. Per esempio, ciò che non è udito chiaramente è incomprensibile: "L'uomo mormorò qualcosa di inintelligibile prima di girarsi e lasciare il luogo offuscato ", "Joan ha urlato qualcosa dal treno ma, a causa del rumore, l'ho trovato incomprensibile", "Cos'è quella cosa incomprensibile che Rafael ti ha sussurrato al tavolo?"

Quando una persona non padroneggia una certa lingua, ciò che è espresso in quella lingua sembra incomprensibile: "Un giovane asiatico entrò nei locali dicendo cose incomprensibili e, come non capimmo, se ne andò", "Questo è inintelligibile per me: è scritto in tedesco e io non uso quella lingua ", " Abbiamo bisogno di un traduttore in modo che il discorso dell'imprenditore russo non sia inintelligibile " .

I contenuti complessi e profondi, presentati con una prosa scura o elaborata, sono in genere incomprensibili. In questi casi, l'autore richiede solitamente conoscenza, attenzione e capacità di riflessione al suo lettore o ascoltatore, poiché ricorre a espressioni non facilmente comprensibili o assimilabili. Ecco perché un giovane uomo, dopo aver letto uno scrittore sperimentale russo, dice che il suo romanzo sembrava incomprensibile: non riusciva a capire la storia o ciò a cui l'autore voleva alludere.

Infine, ciò che non può essere accettato da una prospettiva morale o religiosa o da una particolare cultura, può anche essere menzionato come incomprensibile: "Che ci sia gente che mangia carne di cane mi sembra inintelligibile", "Tale comportamento è inintelligibile nella nostra religione" .