Per poter determinare chiaramente il significato del termine frase giustapposta, che ora ci riguarda, è importante che procediamo stabilendo la sua origine etimologica. In questo senso, possiamo dire che entrambe le parole che danno forma derivano dal latino:
• La preghiera viene da "oratio", che significa "parola", e che a sua volta emana dal verbo latino "orare", che è sinonimo di "discorso solenne".
• Giustapposto, d'altra parte, è il risultato della somma di due componenti del latino: "iuxta", che può essere tradotto come "unione" e "positivo", che è il participio del verbo "ponere" ("put").

Le frasi sono, in senso grammaticale, unità di significato formate da una o più parole. Non ci sono più costituenti sintattici ridotti che siano in grado di trasmettere proposizioni logiche. Giustapposto, d'altra parte, è un aggettivo che indica ciò che è situato immediatamente o accanto a una certa cosa .

Le frasi giustapposte, quindi, sono quelle le cui proposizioni condividono un valore sintattico ma non sono collegate o unite, ma appaiono in sequenza tra loro. La virgola, il punto e virgola e i due punti sono i simboli più frequenti per separare (e, a sua volta, collegare) le proposizioni che formano questa classe di frasi.

Vediamo un esempio. L'espressione "è già in ritardo; andiamo a casa " è una frase giustapposta formata da due parti ( " È già tardi " e " Andiamo a casa " ). Entrambe le proposizioni hanno un significato completo (cioè possono essere comprese anche quando appaiono isolate). Il punto e virgola consente di giustapporre e modellare la frase giustapposta.

Ciò che si cerca di dire è che le idee di ogni proposizione sono unite, ma senza dover usare un nesso. Va anche detto che le proposizioni di cui sopra non solo possono essere indipendenti l'una dall'altra ma possono anche formare frasi composte. E tutto ciò senza essere influenzati dalla giustapposizione.

Alcuni esempi chiari di questo sono i seguenti: "Eva arrivò tardi in classe, l'insegnante fu offesa. Con ogni probabilità sarà espulsa "o" Manuel va in ferie entro quindici giorni. Quando tornerò faremo una vacanza insieme alla spiaggia. "

Possiamo dire, quindi, che le frasi giustapposte sono uno dei tre tipi di frasi composte che esistono. Gli altri due sono:
• Coordinati, che usano collegamenti sindacali dando forma a cinque classi di frasi al loro interno: disgiuntive, avversative, copulative, esplicative e distributive.
• Subordinati, che sono quelli che dipendono da un'altra frase considerata principale.

"Fa caldo, accenderò l'aria condizionata" è un altro esempio di preghiera giustapposta. "Fa caldo" e "Sto per accendere l'aria condizionata" sono le due affermazioni successive che, in questo caso, formano la frase giustapposta attraverso una virgola.

Con l'uso dei due punti, possiamo trovare frasi giustapposte come la seguente: "Tensione a Gaza: il governo israeliano ha annunciato che effettuerà nuovi bombardamenti" . Come si può vedere, i due punti collegano le proposte giustapposte "Tensione a Gaza" e "Il governo israeliano ha annunciato che effettuerà nuovi bombardamenti" .