Pod è un concetto che deriva da vagīna, una parola latina. Il termine è usato in diversi contesti, con significati diversi.

Mentre in Colombia è comune trovare preghiere come "Non so dove ho lasciato quel pod" o "Hai ricevuto il pod che ti ho detto?" In Argentina non è raro sentire "Sì, è che per disarmare ho bisogno del coso" o " Sto ancora cercando il coso . "

Va detto che i colombiani non ricorrono sempre alla parola pod quando non trovano quella giusta; al contrario, lo usano spesso per parlare in codice se sono di fronte a qualcuno con cui non vogliono condividere determinate informazioni ; Ad esempio, se una persona sta chattando con un collega e vuole fare riferimento ai loro piani di dimissioni, ma nello stesso ufficio è il tuo capo, puoi dire "alla fine andrò avanti con il pod che ti ho detto" .

D'altra parte, c'è anche l'espressione cast pod a qualcuno, il che significa sgridare o cercare di umiliare indirettamente, situazioni che di solito sono rivolte rispettivamente a bambini e adulti.

Come succede in altre parti del mondo con parole diverse, il conforto che "pod" offre ai colombiani ha un'altra faccia, una che impoverisce la lingua e diminuisce la necessità di riflettere attentamente prima di parlare.