L' etimologia del fastidio ci porta al latino antecordium bass, una parola che alludeva a un tumore nel petto di un cavallo. Questo termine, a sua volta, è stato formato con ante e cordis ( "cuore" ).

La Royal Spanish Academy ( RAE ), nel suo dizionario, afferma che un fastidio è un buba : un tumore morbido . Questi tumori di solito compaiono nella zona inguinale, nel collo o sotto le ascelle come un effetto di una malattia venerea, causando dolore. Ad ogni modo, la nozione può anche riferirsi a un tumore molle di causa non venerea.

Nel linguaggio colloquiale, il fastidio è usato per nominare ciò che è scomodo, fastidioso o estenuante . Ad esempio: "Avere dovuto vivere con mia suocera per due mesi è stata una seccatura, ma fortunatamente è già tornata a casa e ha riacquistato la pace", "A causa delle ferite di diversi giocatori e di altre battute d'arresto, il torneo è stato una seccatura per equipaggiamento di capitale ", " Soffrire un'allergia può essere una seccatura se la persona non prende certe precauzioni " .

Vediamo il caso di un giovane che prende la decisione di viaggiare in Sudamerica come un backpacker. Il ragazzo aspira a fare l'autostop (in autostop, a chiedere un passaggio) per spostarsi da un posto all'altro. Tuttavia, pochi giorni dopo l'inizio della traversata, le sue proprietà vengono rubate . A causa del maltempo, è anche bloccato in un piccolo posto su una montagna. Come se ciò non bastasse, a causa di una scivolata, una gamba è rotta . Si può dire che il viaggio, per questo avventuriero, è diventato un fastidio : un accumulo di disgrazie e fatalità che è estenuante.