Recato è un termine che viene usato come sinonimo di cautela o moderazione . Ad esempio: "Ti suggerisco di recitare con modestia se vuoi crescere in questa compagnia", "Il cantante non ha avuto alcuna modestia e ha abbassato i pantaloni sul palco", "Parla con modestia per evitare problemi" .

Per quanto detto, un individuo sobrio è colui che si prende cura delle forme e che si comporta in modo attento: "È un attore molto pudico, non dice mai intimità nelle riviste" . Naturalmente, questo non sempre indica che qualsiasi comportamento al di fuori della modestia è negativo, poiché i limiti di ciò che è appropriato variano non solo da una società all'altra, ma anche nell'ambito di ciascuna famiglia, ogni gruppo di amici, ogni società.

Per quanto riguarda la sua etimologia, il termine modestia deriva dal verbo "recatar", che all'inizio definisce l'azione di rimuovere dalla vista pubblica o dalla conoscenza tutto ciò che è stimato che non dovrebbe essere esposto. L'origine dello stesso è il verbo latino "recaptare", che ha riferimenti di latino medievale nonostante non sia classico, e che possa essere inteso tanto come "recuperare" o "recipere", sebbene includa sempre, oltre al senso di recupero, l'idea di prendere una cosa per riprenderla .

La ragione di ciò risiede nel fatto che "catch" è un frequente (verbo che serve ad esprimere un'azione abituale o frequente) di "capere", che può essere tradotto come cattura, prendere o prendere . Infatti, la sua radice è legata a "kap-", una radice indoeuropea che denota l'idea di prendere o prendere, e consente anche la formazione della parola latina "capsa", il cui significato più diretto è la scatola, e da cui derivano cassiere, vestibilità e capsule, tra gli altri.

Tenendo conto di questi ultimi concetti, possiamo comprendere ancor più la definizione di modestia: nella sua etimologia possiamo apprezzare idee come catturare, prendere qualcosa e riprenderlo, metterlo in una scatola, tutte azioni che, in modo simbolico, ci aspettiamo di fare con cattive abitudini, con quegli atteggiamenti che sono considerati inadeguati di fronte ad altre persone .