Il termine serendipity non fa parte del dizionario della Royal Spanish Academy ( RAE ). La Fondazione dello Spagnolo Urgente ( Fundéu BBVA ), in ogni caso, afferma che il suo uso è corretto e suggerisce di usarlo come sinonimo di chiripa ( carambola ).

Il concetto è legato a una scoperta che si ottiene in modo casuale e imprevisto, quando in realtà cercavi di trovare o ottenere qualcosa di diverso. Serendipity è anche la qualità di una persona di notare che è riuscito a scoprire una cosa importante, oltre a non mantenere un legame con ciò che cercava in origine.

Serendipity deriva dalla serendipità, un termine inglese coniato dallo scrittore e politico britannico Horace Walpole nella metà del XVIII secolo . Walpole era basato su una storia persiana ambientata sull'isola di Serendip ( Ceylon ), nella quale i principi riuscivano a risolvere vari svantaggi grazie a diverse coincidenze .

Un esempio di serendipity si è verificato con il farmaco noto come Viagra . I medici hanno iniziato a testare questo farmaco ( sildenafil citrato ) per trattare l'angina e l'ipertensione. Negli studi hanno notato che il suo effetto nel trattamento di queste affezioni è stato ridotto, ma hanno scoperto che il farmaco genera erezioni persistenti in coloro che lo hanno ingerito. In questo modo, un'azienda farmaceutica ha approfittato di questa serendipità e ha lanciato il Viagra per combattere la disfunzione erettile .

Nel piano della letteratura, si parla di serendipity quando uno scrittore di fiction scrive di un evento che immagina e, successivamente, l'evento si verifica nella vita reale in modo casuale.

Esistono diversi casi di serendipità letterarie che esistono. Tuttavia, ci sono tre che sono considerati davvero curiosi e che hanno generato innumerevoli articoli, commenti e studi nel tempo:
-Nell'anno 1914 lo scrittore Morgan Robertson pubblicò la sua opera "Beyond the Spectrum", che venne ad alimentare una guerra tra Stati Uniti e Giappone, in cui le macchine volanti attaccarono in modo forte quale fosse la base navale di Pearl Harbor.
-Lo stesso autore del caso precedente ha pubblicato nel 1898 il suo romanzo "Futilità, o il naufragio del Titano", che ruota attorno al naufragio di una grande nave chiamata Titano che si scontra con un iceberg e affonda tanto a lungo quanto qual è il tuo viaggio inaugurale.
- Nell'anno 1838, l'autore Edgar Allan Poe pubblicò il suo romanzo "La narrativa di Arthur Gordon Pym", che racconta come una nave subisce un naufragio e solo quattro persone riescono a salvarsi, tra cui un giovane di nome Richard Parker, che sarà ucciso dagli altri per poterlo nutrire. Un caso che è diventato reale quasi cinquant'anni dopo, quando è accaduto un naufragio e uno dei suoi sopravvissuti, di nome Richard Parker, è stato mangiato da altri.

Oltre a tutto questo, non possiamo dimenticare l'idea dell'esistenza del film "Serendipity" (2001), diretto da Peter Chelsom e interpretato da John Cusack e Kate Beckinsale. È un film romantico che racconta come, per caso, un uomo e una donna si incontrano. Entrambi hanno un partner ma ciò non impedisce loro di provare qualcosa di molto speciale. Tuttavia, decideranno che sarà la destinazione a stabilire se si rivedranno o meno.