L'origine etimologica del termine trabocco ci porta alla lingua latina: reversāre . Questo verbo può essere detto che può essere tradotto come "return" o "turn around" ed è composto da due parti differenti:
-Il prefisso "re-", che equivale a "indietro".
-La supina del verbo "vertere", che si può dire significare "piegare".

Il concetto è applicato per riferirsi a ciò che accade quando un liquido inizia a lasciare un contenitore perché non può contenerlo. In questo modo, il liquido fuoriesce dal suo contenimento e si rovescia sopra la parte superiore.

Ad esempio: "Se continui a servire vino in quella tazza, questo traboccherà", "Quando traboccò il succo del barattolo, il liquido cadde sul tavolo e incasinò la tovaglia", "Stai attento con la schiuma, che può traboccare birra . "

La nozione può essere applicata sia al liquido che al contenitore in questione. Si può dire, quindi, che l'acqua "traboccava" un bicchiere o che il vetro "traboccava" quando l' acqua cominciava a fuoriuscire.

Per estensione, l'idea di traboccare viene usata quando c'è una grande abbondanza di qualcosa . Si può dire che una persona è "traboccante" di libri se la sua biblioteca non è più sufficiente per contenere tutte le copie che ha in casa.

Uno spazio, d'altra parte, trabocca quando è pieno di gente e la sua capacità è soddisfatta: "A questo ritmo, lo stadio traboccherà prima dell'inizio del gioco", "Il teatro sarà pieno di gente quando il cantante salirà sul palco" .

In questo caso, la solita cosa è dire che un luogo specifico è pieno di straripamento. Un esempio di questo significato potrebbe essere: "Non potevamo finalmente entrare nel locale notturno, era pieno di overflow perché ospitava la performance dal vivo del gruppo di moda".

Una persona, infine, può traboccare quando un sentimento o un'emozione lo sopraffanno: "Ricky sarà felicissimo quando riceverà il suo dono", "Traboccante di felicità, l'attrice ha ringraziato il premio" .

In particolare, viene spesso usato colloquialmente con il pretesto di "straripare la pazienza". Questa è un'espressione che viene usata per indicare che qualcuno ha tanta pazienza e ha sopportato molte circostanze ma alla fine non è stato in grado di fare di più e ha reagito a loro. Un esempio di questo sarebbe la seguente frase: "Manuel ha già traboccato la pazienza con sua moglie e ha deciso di separarsi, dopo aver sopportato le sue cattive risposte, la sua mancanza di affetto e persino le sue infedeltà".

Allo stesso modo, non possiamo dimenticare che, sebbene questo significato sia già stato completamente disuso, il verbo traboccare per lungo tempo è stato anche usato come sinonimo di vomito.

È importante non confondere lo straripamento con la pastella, che consiste nel coprire qualcosa con uno strato : "Per ricoprire la carne, usa l'uovo e il pangrattato" .

Coloro che eseguono la liscica o il seseo sono quelli che possono presentare difficoltà a usare straripamenti e traboccamenti o possono usarli correttamente ma ingannare i loro interlocutori, che possono capire una cosa quando ne è stata detta un'altra.