Sinalefa è una nozione che deriva dal latino sinaloepha, che a sua volta deriva da una parola greca. Quella parola greca non è altro che "synaloiphé", che è il risultato della somma di due componenti chiaramente delimitate come queste: "syn", che può essere tradotto come "con" e "aleiphein", che è sinonimo di "unzione" .

Il termine permette di nominare l' unione che si forma quando una parola finisce in una vocale e la successiva inizia anche con una vocale: in questo modo, l'ultima sillaba della prima parola e la prima sillaba della seconda parola sono collegate nella pronuncia .

Il sinalefa viene preso in considerazione nel campo delle metriche quando si scrive poesia . Quando le sillabe metriche sono calcolate, la synalefa fa sì che due sillabe siano prese come una singola struttura sillabica . In questo modo il numero di sillabe del verso è "ridotto" e la struttura del poema è adattata a questa realtà.

È importante tenere presente che la separazione in sillabe di prosa differisce dalla distinzione sillabica che si fa in versi. Ciò che fa il synalefa è di collegare due strutture che, in prosa, sono considerate come sillabe diverse, mentre nel verso sono raggiunte dalla metrica.

Vediamo un esempio per capire questo concetto. L'espressione: "Mi sono perso nel campo" ha dodici sillabe: me - en - con - tra - ba - per - di - do - in - the - field. Tuttavia, il synalefa fa sì che, in termini di sillabe metriche, l'espressione abbia solo dieci sillabe: meen - con - tra - ba - per - di - do - on - the - field. Questo perché la synalepha collega "me" con "en" ( "meen" ) e "do" con "en" ( "doen" ). "Ero perso nel campo", quindi ha due sinalefas.

Oltre a tutto ciò che è stato esposto finora sulla synalepha, vale la pena conoscere altri dati di grande interesse su di esso come sono i seguenti:
-È interessante sapere che gli autori di poesia in molti casi sono essi stessi che prendono la decisione, anche se tutte le circostanze sono date per la sua esistenza, non per creare alcun sinalefa. È una decisione che è popolarmente conosciuta come licenza poetica.
-È considerato che, in una certa misura, soddisfa standard molto simili a quelli usati quando parliamo di dittonghi e trittonghi. E, alla fine, in tutti questi casi ciò che viene fatto è determinare le vocali pronunciate con un singolo colpo di voce.
-Si stabilisce che una synalefa non può essere formata quando una delle due vocali è tonica. Allo stesso modo, non dovrebbe mai essere creato se le due vocali sono tonico.
-Dobbiamo sapere che esiste quella che viene chiamata sinalefa multipla, ovvero quando una sillaba fonde tre o più vocali che appartengono a due o più parole. Di regola, al centro di quella sillaba ci sarà una vocale forte e i deboli saranno prima e dopo di essa.