In latino è dove possiamo dire che l'origine etimologica del termine pro-rata è stata trovata. Nello specifico, deriva dall'espressione "pro rata parte", che significa "secondo la parte calcolata" e che è composta da tre diversi elementi:
-Il prefisso "pro-", che può essere tradotto come "avanti o d'accordo".
-Il finale in "ratto" ablativo, che deriva dal verbo "reor" e che equivale a "calcolato".
-La parola "parte", che è sinonimo di "parte".

Il pro rata è la parte proporzionale che corrisponde a qualcuno quando la distribuzione di qualcosa è fatta in porzioni relative e legata a determinati calcoli . Queste proporzioni indicano quale percentuale di un totale ogni soggetto deve ricevere o pagare.

Prendiamo il caso di una società commerciale che ha quattro azionisti, ciascuno con percentuali diverse. Ciò significa che la proprietà di detta società viene distribuita in modi diversi tra le quattro persone. Quando gli utili sono distribuiti al termine di un esercizio, gli azionisti riceveranno il pro quota in base alla quantità di azioni detenute nella società.

La ripartizione si applica anche in caso di perdite. Se il risultato dell'esercizio è negativo, il pro rata non sarà un profitto da ripartire tra gli azionisti, ma piuttosto le perdite che ciascuno di essi dovrà assumere per bilanciare i conti.

A tutto ciò dobbiamo aggiungere che il termine pro rata viene utilizzato anche all'interno di ciò che è il luogo di lavoro. In questo caso, viene utilizzato come paga supplementare proporzionale, che è il metodo utilizzato da alcune società per pagare i pagamenti extra per giugno e dicembre ai propri dipendenti non in quei mesi ma in modo proporzionale durante tutto l'anno.

La nozione di proporzioni appare, d'altra parte, nel campo delle assicurazioni . In determinate situazioni, potrebbe esserci una differenza tra il valore assicurato e la somma assicurata, che è inferiore. In questo modo, la compagnia assicurata sarà responsabile per il risarcimento del danno nella percentuale risultante tra i due valori. Questa proporzione è pro rata.

In paesi come la Spagna, è prevista una tassa sul valore aggiunto (IVA) proporzionale. Se un lavoratore autonomo sviluppa attività economiche con aliquote IVA diverse e una di queste attività è esente da tale imposta, può applicare una quota proporzionale e dedurre una determinata percentuale dell'imposta.

In questo caso, è importante conoscere una serie di aspetti rilevanti sul pro rata citato. Nello specifico, può essere di due tipi: generale, che si applica a tutte le acquisizioni di beni e servizi e specifica. Quest'ultimo deve essere sottolineato dal fatto che è stabilito che al momento vi è una differenza di 20 punti o più rispetto al generale. È anche degno di nota il fatto che richiede che le transazioni effettuate in tre diversi gruppi siano separate: le franchigie solo in una parte, quelle deducibili nel complesso o quelle che non possono essere dedotte.