Anche il latino dobbiamo partire per trovare l'origine etimologica del termine collaborazione che ora analizzeremo in profondità. Nello specifico, è costituito dalle seguenti componenti lessicali latine: il prefisso "con", che equivale a "insieme"; il verbo "laborare", che può essere tradotto come "lavoro", e il suffisso "-ción", che è sinonimo di "azione ed effetto".

La collaborazione è l' azione e l'effetto della collaborazione . Questo verbo si riferisce al lavorare insieme con un altro o altre persone per eseguire un lavoro. Ad esempio: "Grazie alla collaborazione dei partecipanti, la cena di beneficenza ha raccolto più di ventimila pesos", "Posso chiedere il vostro aiuto? Ho bisogno di usare questa macchina e non so come farlo ", " non avrei mai potuto spingere il camion senza la collaborazione della polizia " .

La collaborazione, quindi, è un aiuto che viene fornito in modo che qualcuno possa ottenere qualcosa che, altrimenti, non avrebbe potuto fare o sarebbe costato di più. In questo senso, puoi collaborare con una donna anziana che ha bisogno di salire una scala o con un cieco che deve attraversare la strada.

Nel campo della musica, è solito usare anche il termine collaborazione che ora ci occupa. In particolare, questo è solitamente usato per riferirsi a un cantante che pubblica una composizione sul mercato che viene suonata in un duetto con un altro artista.

Nel corso della storia molti sono i professionisti della canzone che hanno fatto ricorso a collaborazioni per dare maggiore rilevanza al loro album discografico o semplicemente per dare maggiore riconoscimento a una delle loro composizioni. Esempi di collaborazioni musicali che hanno raggiunto un grande successo sono stati Beyoncé con Lady Gaga per la canzone "Telephone"; quello di Marta Sánchez con Andrea Bocelli per "Vivo por ella"; quello di Alejandro Sanz con Shakira per "La tortura" o quello di Michael Jackson e Van Halen per "Beat it".

Una collaborazione può anche essere un contributo economico disinteressato . Puoi collaborare in diversi modi con tutti i tipi di cause di solidarietà (comprare una lotteria, sponsorizzare un'istituzione senza scopo di lucro, ecc.).

Nel campo del giornalismo, è noto come collaborazione al solito lavoro svolto da un editore in un giornale o una rivista, senza appartenere allo staff stabile: "In questo numero, una nuova collaborazione di Jorge Ministore, che rivela i cambiamenti economici che vengono ", " Non ho ancora raccolto i contributi del mese precedente ", " Questo ragazzo è stato un collaboratore di La Prensa e El Mundo " .

Anche nel mezzo televisivo è cresciuto negli ultimi anni l'uso del termine collaboratore. Questo è usato per riferirsi all'individuo che partecipa assiduamente a un programma, non come presentatore ma semplicemente a contribuire con le sue idee o conoscenze su determinati argomenti che sono trattati nello spazio sopra menzionato.

Il software collaborativo è l'insieme di programmi per computer che consentono a molti utenti contemporanei di lavorare sullo stesso progetto. Questo tipo di software funziona attraverso una rete ( Internet o una rete interna).