L' aggettivo inoperativo è usato per qualificare quello che non è operante : cioè, che non funziona . In questo contesto, siamo interessati al significato del verbo operare come svolgere un compito, eseguire un'azione o lavorare .

Chi è inattivo, quindi, non esegue un'attività che dovrebbe essere specificata. L'inoperativo può anche sviluppare l'operazione, ma in modo errato.

Ad esempio: "Il presidente è inoperoso perché non riusciva a risolvere nessuno dei problemi che hanno afflitto il paese per anni", "L'elettricista che è venuto a lavorare a casa mia è inoperante: non appena è partito, il luce ", " Il direttore commerciale dell'azienda è inattivo " .

In generale, la nozione è associata a coloro che lavorano male . Prendi il caso del ministro della sicurezza di un paese . Se, durante la sua amministrazione, il crimine è aumentato del 40% a livello nazionale, sicuramente i giornalisti si qualificheranno come non operativi.

Il concetto può anche essere applicato a una squadra o un'organizzazione . Nel campo dello sport, è normale nominare una squadra inoperosa che ha avuto una brutta prestazione in una partita: "Un inoperante Club San Mateo è caduto senza mitigazione contro il Deportivo Sol", "La squadra nazionale era inattiva senza il suo capitano", "L'indicatore del campionato ha battuto un team in visita completamente inattivo . "

Un'entità che non funziona come dovrebbe, alla fine, può essere definita come non operativa: "A causa delle limitazioni che subiamo con la nuova legislazione, la nostra ONG è diventata inattiva ", "L'Office of Consumer Defense è inoperante, non riesce mai a risolvere le richieste a favore dell'utente . "