Secondo il dizionario della Royal Spanish Academy ( RAE ), volanta è il nome dato al veicolo che, in Messico, gli agenti doganali incaricati del controllo stradale utilizzano. Il termine è anche usato, secondo il RAE, per nominare una certa carrozza trainata da cavalli.

Il concetto, tuttavia, attualmente ha un uso molto diverso in alcuni paesi . Il volanta, in questo senso, è un elemento che fa parte del giornalismo scritto : è il testo che si trova sul titolo di un articolo o di una nota .

La funzione del volanta è anticipare o integrare le informazioni che appaiono nel titolare . Sebbene esistano diverse configurazioni o organizzazioni di materiale giornalistico, è frequente che una nota scritta presenti un volanta (il breve testo sul titolo), il titolo o il titolo (che spiega chiaramente il contenuto delle notizie), la discesa o il copete (a riassunto con il contenuto essenziale) e il testo o lo sviluppo stesso. Inoltre, possono apparire altri elementi, come fotografie ed epigrafi.

Proprio per l'essenza e l'utilità della parola "volanta" nel campo del giornalismo, dobbiamo affermare che in altri paesi è definito come antitolitico.

Alcuni teorici nominano l'insieme di questi elementi che non fanno parte del testo principale della nota come paratesto . Il volanta e il resto degli elementi paratestuali cercano di attirare l'attenzione del lettore e di sedurlo in modo che possa quindi continuare con la lettura del resto del contenuto, già più sviluppato.

Vediamo un esempio:

Volanta: Il lavoro costa due milioni di dollari
Titolo: Il Museo Nazionale riaperto dopo il rimodellamento
Giù: il presidente ha partecipato all'atto che si è svolto ieri pomeriggio. Più di un centinaio di ospiti speciali hanno già visitato l'istituzione rinnovata, che aprirà le sue porte al grande pubblico martedì prossimo.

Allo stesso modo, non possiamo ignorare il fatto che La Volanta è anche conosciuto come un noto ristorante in Argentina. Nello specifico, si trova nella città di Villa Carlos Paz, che si trova a nord-ovest della provincia di Córdoba e appartiene alla Punilla Valley.
È un posto specializzato, come è noto, in quello che è il cibo sudamericano e, più specificamente, nelle carni arrostite.

Oltre a tutto ciò che è indicato, non possiamo non mostrare che il termine che ci riguarda è anche usato in relazione alla fauna, più precisamente con le specie acquatiche. Ed è che c'è un pesce che risponde al nome di nasello volant.

Viene catturato usando le reti, è identificato perché ha un'alta qualità e, inoltre, ha il vantaggio che, rispetto ad altre varietà dello stesso pesce, ha un prezzo più basso.

Ha un colore un po 'più biancastro di altri, perché perde le squame nelle reti, motivo per cui è diverso, quindi, dal nasello con uno spiedo che ha un aspetto un po' più nero e lucido. Sia come sia, va notato che può essere usato per preparare un'ampia varietà di piatti.