Il termine gringo viene usato nei paesi di lingua spagnola per indicare un individuo che parla una lingua diversa . In generale, il concetto è usato rispetto a coloro che comunicano in inglese .

Ad esempio: "Un gringo è venuto al bar la scorsa notte e ha bevuto birra", "Non capisco cosa sta dicendo quel gringo", "I gringo sono molto gentili e mostrano sempre interesse per la nostra cultura" .

L'uso della nozione è abbastanza ampio e può variare a seconda della regione o del contesto. In alcuni paesi, l' americano, l' inglese o il russo sono chiamati gringo. In alcune nazioni, anche, l'aggettivo viene applicato a un individuo con pelle bianca e capelli biondi .

In Uruguay e in Argentina, i gringo sono quegli immigrati europei che arrivarono nelle Americhe nei secoli XIX e XX e anche i loro discendenti. A volte, si chiama gringo che vive in campagna : "Questa città è stata fondata dai gringo che hanno sviluppato le prime colture", "La scorsa notte ho mangiato un barbecue che ha fatto un gringo, è stata una cena indimenticabile", "Mio nonno è un gringo che ha lavorato tutta la sua vita . "

Un altro significato della parola è associato agli stranieri in generale, in questo caso in senso dispregiativo : "Non dovremmo permettere ai gringo di dirci cosa dobbiamo fare", "Questa città è piena di gringos", "Dovrebbero controllare meglio i confini e non consentire l'ingresso di gringo che vengono a commettere un crimine " .

"Gringo viejo", d'altra parte, è il titolo di un romanzo scritto dal messicano Carlos Fuentes che è stato pubblicato nel 1985, ispirato alla vita di Ambrose Bierce . Quattro anni dopo, "Gringo Viejo" ha avuto un adattamento cinematografico con le performance di Gregory Peck e Jane Fonda .