Definizione queísmo

Il concetto di ricerca appare nel campo della grammatica per denominare l'uso scorretto della congiunzione "che", quando la sequenza "di cosa" dovrebbe essere usata.

Una regola per determinare se utilizzare la sequenza "di cosa" o solo la congiunzione "che" consiste nel sostituire la frase subordinata con il pronome "quello" . Quando il risultato non ha senso, è necessario usare "da cosa" . Se riprendiamo l'esempio precedente, vedremo che "cerco di convincermi che" non ha senso; invece, "intendo convincere me stesso di ciò", lo fa. Pertanto, "de que" deve essere usato ( "Intendo convincere me stesso che ho agito bene, ma non ho dubbi" ).

Come possiamo vedere, l' uso corretto della lingua è praticamente un'utopia che solo pochi cercano, anche se nemmeno loro possono raggiungerla, poiché non possono sfuggire all'influenza sociale nelle regole grammaticali e ortografiche, tra le altre conseguenze. Il linguaggio cambia continuamente, sia nelle mani di coloro che cercano di farlo giustizia sia in coloro che lo usano inconsapevolmente e irrispettosamente; In entrambi i casi, questi cambiamenti sono un'evoluzione inevitabile, i testi dei centenari sono difficili da comprendere.

Il queismo si trova principalmente nei paesi dell'America Latina, mentre il dequeismo, in Spagna. Questa non è una regola d'oro, poiché in entrambe le regioni si possono vedere questi e altri errori, ma indica una tendenza a maggioranza. Un chiaro esempio della differenza tra i due, anche se in questo caso non si tratta di un errore ma piuttosto di due possibili usi, si può osservare con il verbo "informare"; in Spagna viene solitamente utilizzato seguito dalla sequenza "de que", mentre nel resto dei paesi di lingua spagnola questo può essere percepito come un errore, sebbene non lo sia.

Per esemplificare la differenza nell'uso del verbo informare, vediamo due frasi: "L'addetto alla reception ci ha informato che la biblioteca sarà chiusa durante l'ultima settimana di agosto", "Il negozio ha informato che non accetterà richieste precedenti per sette giorni del momento dell'acquisto " . A seconda del paese in cui viene letto ogni esempio, un caso di dequeismo può essere percepito, erroneamente, nel primo, o nel secondo caso, nel queismo. Applicando il metodo summenzionato per verificare se l'uso del verbo è corretto, possiamo osservare che la lingua ammette "informare qualcuno qualcosa" o "informare qualcuno di qualcosa".

Raccomandato