Per conoscere il significato del termine kafre che ora ci occupa, è necessario, in primo luogo, scoprire la sua origine etimologica. In questo caso possiamo determinare che è una parola che deriva dall'arabo. Deriva esattamente dalla parola "kafir", che può essere tradotto come "pagano".

Il primo significato menzionato nel dizionario della Royal Spanish Academy ( RAE ) si riferisce ad un abitante della ex colonia conosciuta come Cafrería britannica, nell'attuale territorio del Sud Africa .

I cafri, quindi, erano quelli che vivevano nella Cafrería britannica . Questa colonia fu fondata nel 1835 come Provincia Reina Adelaida ed esisteva fino al 1866 . La sua capitale era King William's Town .

Nel tempo, Kaffir è diventato un aggettivo per descrivere persone crudeli, selvagge, brutali o rustiche, o ciò che è sgradevole o volgare . Ad esempio: "Questa città è piena di cafri", "Un autista al volante ha investito due persone sulla strada principale", "Che festa felice, sono tutti ubriachi" .

A seconda del paese in cui ci troviamo, altri usi del termine cafè che stiamo ora studiando sono stabiliti:
-In Messico, per esempio, quella parola è usata per riferirsi a una persona che sta guidando un veicolo e che non esita a eludere le regole della strada in qualche modo.
-Nel caso di Porto Rico, possiamo determinare che questo aggettivo è usato per definire qualcuno a cui piace impostare scandali o si comporta in quel modo come un modo per attirare l'attenzione.
-Se pensiamo a Cuba, ci imbattiamo nel fatto che Kaffir è usato qui come aggettivo per riferirsi a una persona che potrebbe essere una delinquente o che è caratterizzata come cattiva. Tuttavia, in questo paese è anche possibile usare quel termine per chiarire che qualcuno ha un basso livello intellettuale.

"El cafre", d'altra parte, è il titolo di un film diretto da Gilberto Gazcón e interpretato da Joaquín Cordero, presentato in anteprima nel 1984 . Il film è basato su un libro omonimo scritto da Manuel Cubillas Bravo .

Los Cafres, infine, è un gruppo reggae creato nel 1987 in Argentina . Il suo leader è Guillermo Bonetto, che faceva parte anche di Los Pericos . I Cafres hanno pubblicato più di una dozzina di album e fatto diversi tour internazionali.

"Se l'amore cade", "Fammi vedere come sei", "Sinsemilla", "Figlio", "I tuoi occhi", "Quasi che mi perdo", "La ricetta" e "Dalla mia mente" sono alcuni dei più conosciuto da Los Cafres .

Nel campo della letteratura, è stato anche usato per dare forma al titolo di diverse opere. Questo sarebbe il caso, ad esempio, del libro "Papà, non essere un cafro". Nel 1991 questo è stato pubblicato, che è scritto da Jaume Ribera. Si rivolge a un pubblico di bambini e giovani e si concentra sui conflitti tra genitori e figli.