Il concetto di rayano o rayana è usato come aggettivo ed è collegato all'idea di linea . Ricordiamo che la linea, tra i suoi molti significati, può riferirsi alla linea che segna una superficie o che divide qualcosa.

Lo scrittore José García Gallego, nato nella città andalusa di Zurgena, nella provincia di Almería, è l'autore di un romanzo intitolato " El crimen de la Rayana ", una delle opere più significative della sua carriera, in cui il protagonista è dedicato a indagare su due misteriose morti. Nel corso della storia, García Gallego descrive un ambiente rurale del dopoguerra in cui l'umorismo si fonde con l'intrigo e si traduce in una gamma di generi che, nelle sue 400 pagine, portano il lettore dal realismo magico al romanzo nero.

Il primo dei morti avviene nella fattoria di Rayana: appare il corpo del padrone di casa, che lavora come esattore delle tasse. Va notato che una casa colonica è una proprietà rustica molto comune in alcune zone del sud della Spagna. Altri due personaggi, il sergente Rito e il giudice Hilario iniziano a prendere il caso, e tutti gli indizi che trovano suggeriscono che l'assassino sia uno degli studenti dell'accademia, che descrivono come "pazzi".

Il sergente avanza nelle indagini e proprio quando è prossimo a scoprire il criminale, muore, anche in modo misterioso e tragico. Dopo la sua caduta, non ci sono tracce delle sue scoperte, e il lavoro investigativo va a un poliziotto municipale di nome Mendieta e al suddetto giudice Hilario, che finalmente trovano il colpevole del crimine originario. Tuttavia, non possono fare nulla per l'omicidio del sergente.

Vale la pena ricordare che l'era in cui si svolge " El crimen de la Rayana " era caratterizzata dall'esistenza di due codici molto diversi: la giustizia civile e quella militare, rispettivamente per i cittadini ordinari e per i membri dell'esercito. Hilario usa i suoi contatti per impedire che l'omicidio di Rito resti impunito.

È un romanzo in cui l'umorismo è uno degli elementi principali e consente di descrivere in modo piacevole il periodo postbellico in una piccola città, dove regna un gran numero di usi e costumi.