Il termine kilobyte non compare nel dizionario della Royal Spanish Academy (RAE) sebbene il suo uso sia diffuso nel campo dell'informatica . È un'unità di memorizzazione delle informazioni, simboleggiata come KB o KB, che ha equivalenze diverse in base al suo utilizzo.

Vi sono, allo stesso modo, un'altra serie di misure stabilite nel campo della tecnologia dell'informazione che ha determinato il Sistema internazionale di misure. Tra questi evidenzieremo, ad esempio, il megabyte, il gigabyte, il terabyte, il petabyte, l'exabyte o lo zettabyte.

Con l'applicazione della definizione del prefisso binario, un kilobyte equivale a due byte elevati alla decima potenza . D'altra parte, se viene applicata la definizione del Sistema internazionale di unità, un kilobyte equivale a 10 byte nel cubo .

Con il sistema binario, un kilobyte equivale esattamente a 1.024 byte . In linea di principio, è stato utilizzato come misura approssimativa di 1.000 byte, ma con l'aumento della potenza dei computer, ha iniziato a svilupparsi un uso improprio del termine stipulato dal Sistema internazionale di unità. Attualmente, kilobyte viene utilizzato come sinonimo di 1.000 byte e non equivalente a 1.024 byte.

Gli specialisti hanno proposto il termine kibi, che vorrebbe dire 1024, per nominare il kibibyte. In questo modo, il kibibyte farebbe un riferimento esatto a 1.024 byte e il kilobyte sarebbe sinonimo di 1.000 byte. Altre unità sarebbero mebibyte (simile a megabyte) e gibibyte (simile a gigabyte).

È interessante constatare che fu nel 1998 quando la modifica della legislazione esistente fu portata avanti fino a quel momento, per poter lavorare con le misure che si adattano veramente alla realtà. Tuttavia, nonostante i cambiamenti, queste nuove misure sono state utilizzate poco e, in particolare, correttamente.

Nonostante la nuova legislazione, gli utenti continuano a utilizzare erroneamente la precedente legislazione del 1998. Tuttavia, la gravità di questo è che spesso viene estrapolato dagli stessi professionisti dei computer.

Coloro che non esitano a fare un uso corretto delle misure e scommettono sull'attuazione delle normative vigenti sono i produttori. Tra le altre cose, perché consente loro di aumentare in modo "artificiale" quali sono le capacità dei dispositivi e dei prodotti di vario genere che portano sul mercato.

Questo ultimo fatto porta a questo, a volte, ci rendiamo conto che un disco rigido che abbiamo acquistato non ha la capacità che presumibilmente afferma di avere. Questo è semplicemente dovuto all'uso delle misure utilizzate e al malinteso che gli utenti hanno di loro.

Altri specialisti hanno raccomandato l'uso del prefisso K (in maiuscolo) per distinguere il prefisso del Sistema internazionale di unità (cioè 10 byte per il cubo). Questa proposta, tuttavia, non ha avuto esito positivo poiché, nel caso dei megabyte, sono attualmente utilizzati sia m ( mB ) che M ( MB ).