L'etimologia dell'arroba ci rimanda alla lingua araba, più precisamente a un termine che può essere tradotto come "quarta parte" . Secondo il primo significato menzionato nel dizionario preparato dalla Royal Spanish Academy ( RAE ), un arroba è un'unità di massa il cui peso è pari a 11.502 chilogrammi (un quarto di un quintale ).

L'arroba, come unità di misura, cessò di essere usato nella metà del diciannovesimo secolo . In ogni caso, è ancora utilizzato nei settori rurali e anche come misura di un fluido il cui peso dipende dalla regione.

Attualmente, la nozione di arroba è molto popolare nell'informatica . Arroba è il simbolo utilizzato in un indirizzo email per distinguere tra il nome dell'utente e il dominio a cui appartiene il servizio in questione.

L'arroba (che è spesso espresso in maschile: l'arroba) è un simbolo formato da una lettera a con un cerchio attorno ad esso. Nella lingua inglese, è pronunciato come, che può essere tradotto come "in" . In questo modo, l'indirizzo email indica che l'account di un utente X è ospitato "on" su un determinato server.

I social network come Twitter e Instagram, nel frattempo, usano il simbolo dell'arroba per nominare i propri utenti. Ad esempio: @Definicion_de è l'utente Twitter di Definicion.de . Se una persona inizia a seguire @Definicion_de, quindi, può leggere i tweet pubblicati da questo utente sulla sua timeline.

La popolarità dell'arroba è cresciuta negli ultimi anni, proprio a causa dell'importanza del suo uso in questi social network, e ha progressivamente perso la sua relazione esclusiva con la posta elettronica, un'area in cui la maggior parte gli utenti l'hanno incontrata nei primi anni 90. Nei paesi di lingua spagnola, a differenza di ciò che accade nei paesi di lingua inglese, viene letto per nome e non ha una connotazione che ci aiuta a capire perché lo usiamo, con quali persone fuori dall'informatica hanno dovuto lavorare di più per abituarsi.

Un altro segno che è diventato molto comune grazie alla massificazione dei social network è il numero ( # ), che in inglese è chiamato hashtag . In questo caso, la pronuncia anglosassone è stata generalizzata in quasi tutto il mondo, sebbene con alcune concessioni per adattarsi alle caratteristiche fonetiche di ogni lingua. Ad ogni modo, sia l'arroba sia il numero sono sinonimi di comunicazione, di tendenze, di "essere aggiornati".

Scrivere l'arroba è un'azione che può presentare alcune difficoltà, anche se sono minori, specialmente nel computer e alla mano. Sebbene i telefoni ci presentino sempre il simbolo quando potrebbe essere necessario, ad esempio quando si inserisce il nostro indirizzo e-mail o si effettua una ricerca per un utente su un social network, le tastiere dei computer presentano una sfida in più: richiedono il combinazione di due chiavi per generarlo.

Ciò può creare confusione per gli utenti meno esperti, in particolare per coloro che hanno contattato i computer attraverso i telefoni cellulari. Ma la complicazione aumenta quando la tastiera è configurata in una lingua diversa da quella utilizzata dal sistema operativo, poiché è molto probabile che non ci sia utile osservare i segni e i simboli stampati sui suoi pulsanti, ma dobbiamo memorizzare la combinazione appropriata. Disegnarlo è anche difficile per alcune persone, così come per la e commerciale, che si chiama et o, secondo il suo nome in inglese, e commerciale .