Il termine francese éclosion arrivò al castigliano come eclosión . È l' atto della schiusa : un verbo che, nel campo della biologia, è usato per nominare l' apertura di un bozzolo o la rottura del guscio di un uovo o di una crisalide . La schiusa fa riferimento anche all'esplosione di un fenomeno o di un movimento sociale o culturale.

Ad esempio: "Diversi anni fa ci fu un'esplosione di corsi e workshop di meditazione, dato che le persone stavano cercando una vita migliore per lungo tempo", "La grande prestazione del prescelto in Coppa del Mondo ha segnato l'aspetto di questo sport in tutto il paese ", " Con mia madre ci prendiamo cura del nido fino a quando le uova si schiudono " .

Nel caso di molti animali, la cova è l'istante in cui i giovani riescono a lasciare il bozzolo o l'uovo. Il tratteggio, in questa cornice, equivale alla nascita .

Il momento della schiusa si verifica quando il campione raggiunge il livello di sviluppo necessario per lasciare il bozzolo o l'uovo. È, quindi, la fine della gravidanza .

La covata, infine, è il brusco afflusso o l' improvvisa crescita di qualcosa. Ciò che emerge diventa improvvisamente evidente o massiccio: "La crisi politica è scoppiata quando diversi funzionari del governo hanno rassegnato le dimissioni simultaneamente", "L'inaugurazione del museo di scienze naturali ha prodotto un'esplosione turistica nella città", " Questo tipo di romanzi popolari produce spesso un'esplosione nelle vendite di tutte le librerie " .