La parola latina funĕbris venne nella nostra lingua come un funerale . È un aggettivo usato per riferirsi a ciò che è collegato ai morti .

È conosciuto con il nome di funerale o monumento funebre, d'altra parte, a quello che viene eretto in memoria di una persona deceduta, come parte della sua commemorazione . A seconda delle sue dimensioni e se ha uno spazio al suo interno, è possibile considerarlo un'architettura funeraria . In questo contesto è necessario menzionare il termine mausoleo, che di per sé serve a denotare un monumento funerario molto ostentato ma si riferisce anche a quello che fu costruito in memoria del re di Caria, Mausolo. Questo mausoleo è una delle cosiddette sette meraviglie del mondo .

Un monumento funebre può contenere il corpo del defunto, e in tal caso è anche una tomba o una tomba; la sua posizione di solito coincide con il luogo in cui è stata sepolta, ma questa non è una condizione poiché è spesso costruita in un luogo remoto a cui viene spostato il corpo o parte di essa, a seconda della forma di morte e della sua antichità.

Quando un monumento funebre ha più di una tomba al suo interno è chiamato pantheon, sebbene questo concetto non debba essere confuso con quello di una tomba collettiva, che denota un altro tipo di sepoltura o appartiene a diversi contesti storici e culturali. Se il cadavere non si trova nel monumento ma sembra una tomba, è chiamato cenotafio . Se è solo una costruzione a ricordare la persona ma non si riferisce alla sua tomba, il suo nome più indicato è un memoriale .

Oltre a questo significato che collega il termine funerale con il defunto, possiamo anche usarlo per riferirsi a un cupo o causare una profonda tristezza. In questo caso, è un aggettivo che di solito non fa parte delle conversazioni informali tipiche del linguaggio quotidiano, ma è riservato principalmente a testi di natura letteraria o giornalistica. Ad esempio, se diciamo "l'avvertimento lamentoso" possiamo esprimere sia l'annuncio di una morte che qualsiasi cosa che anticipa un evento terribile.